1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:02,333 --> 00:00:07,458 [♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,333 --> 00:00:16,375 [♪] 5 00:00:34,583 --> 00:00:35,958 [Nagpapatugtog ng rock music] 6 00:00:36,041 --> 00:00:37,791 [sigaw ng mga lalaki] 7 00:00:40,666 --> 00:00:42,125 Sobra na yan! 8 00:00:43,208 --> 00:00:44,916 Kanina pa namin hinihintay yun. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,000 Ready na ba yun? 10 00:00:47,083 --> 00:00:48,458 [nagpapalakpak] 11 00:00:48,541 --> 00:00:50,333 Isa, dalawa, tatlo! 12 00:00:53,625 --> 00:00:55,458 [tumawa] 13 00:01:01,875 --> 00:01:03,625 [whooping] 14 00:01:04,500 --> 00:01:06,083 [tumawa] 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,625 Isa pa! Isa pa! 16 00:01:11,875 --> 00:01:14,666 Isa, dalawa, tatlo! 17 00:01:14,750 --> 00:01:15,958 Ikaw na ang susunod. 18 00:01:16,458 --> 00:01:18,583 [whooping, laughing] 19 00:01:19,625 --> 00:01:22,000 Muntik ko nang iluwa sa kanya. 20 00:01:30,125 --> 00:01:32,541 Hey, hey. Maghintay ka. Maghintay ka. 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,708 Umayos ka ng konti. 22 00:01:36,541 --> 00:01:38,000 Mga lasing kayo, sino kayo? 23 00:01:39,291 --> 00:01:40,875 [lahat] Kami ang Bravo! 24 00:01:40,958 --> 00:01:44,041 Mga kapatid sa libingan! Sabay tayong lalaban! 25 00:01:44,125 --> 00:01:47,875 Wala kaming takot sa sinuman, hindi kahit si Kamatayan mismo! 26 00:01:47,958 --> 00:01:50,083 [tumawa] 27 00:01:51,125 --> 00:01:52,625 Whoo! 28 00:02:01,708 --> 00:02:07,166 NA-TRIGGER 29 00:02:31,125 --> 00:02:32,666 [lalaki] Mga kaibigan, alam mo ang drill. 30 00:02:32,750 --> 00:02:35,125 Sawsawan muna. Isda para sa tanghalian mamaya. 31 00:02:36,166 --> 00:02:37,625 Hayaan mo lang itong dumampi sa iyong mga labi. 32 00:02:37,708 --> 00:02:41,708 Buddy, bilangin mo. Baka ito na ang huli nating lata ng sardinas. 33 00:02:44,375 --> 00:02:47,333 [lalaki 2] Buddy, kung mahuli ako, 34 00:02:47,416 --> 00:02:51,041 barilin mo ako bago nila putulin ang ulo ko. 35 00:02:52,291 --> 00:02:55,583 Mas gugustuhin ko pang mamatay sa mga kamay mo kaysa sa kaaway. 36 00:02:55,666 --> 00:02:56,875 Alam mong lahat ang drill. 37 00:02:59,500 --> 00:03:01,541 Buddy, masama ang kutob ko tungkol sa lugar na ito. 38 00:03:04,791 --> 00:03:06,833 Nakaligtas kami ng mas malala. 39 00:03:06,916 --> 00:03:08,041 Manatiling kalmado. 40 00:03:10,750 --> 00:03:12,916 Masama ang kutob ko dito. 41 00:03:14,916 --> 00:03:16,333 Leon, focus ka. 42 00:03:17,291 --> 00:03:18,875 Hindi pa kita nakitang ganito. Kakaiba ang kinikilos mo. 43 00:03:25,125 --> 00:03:27,458 Isipin mo na lang ang ganito ang "Operasyon Harabas." 44 00:03:30,833 --> 00:03:33,000 Kasabay ng mga putok ng baril umalingawngaw sa mga puno... 45 00:03:36,125 --> 00:03:37,791 bigyan natin sila ng impyerno. 46 00:03:47,250 --> 00:03:48,791 Magiging ninong ka. 47 00:03:54,375 --> 00:03:55,791 Shit, buntis si Jane? 48 00:03:56,500 --> 00:03:57,500 Tatlong buwan na siya. 49 00:04:01,458 --> 00:04:03,291 Mga kapatid ko, Magiging ama na si Ramos! 50 00:04:03,375 --> 00:04:04,375 -Whoa, talaga? -Shh! 51 00:04:04,458 --> 00:04:06,000 -Hoy, hinaan mo yang boses mo. -Shh! 52 00:04:06,916 --> 00:04:08,708 Paumanhin, binabati kita! 53 00:04:12,000 --> 00:04:13,583 Sinusunod namin ang iyong pamumuno. Pinagkakatiwalaan ka namin. 54 00:04:14,208 --> 00:04:15,875 Gusto ko pang makita ang ninong mo. 55 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 Huwag mo na itong isipin. 56 00:04:18,875 --> 00:04:20,875 Uuwi na kami. Lahat tayo. 57 00:04:21,750 --> 00:04:23,166 Pangako ko sayo yan. 58 00:04:24,208 --> 00:04:25,833 Ang swerte mo, magiging ama ka. 59 00:04:26,708 --> 00:04:28,125 Ako, lone wolf pa rin ako. 60 00:04:28,208 --> 00:04:30,541 Wala akong nanay, tatay, walang kapatid. 61 00:04:31,000 --> 00:04:33,458 Pero ikaw, isa kang pamilya. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,916 Ito ang iyong pamilya. 63 00:04:40,666 --> 00:04:41,750 Lahat tayo. 64 00:04:43,458 --> 00:04:44,500 Ako. 65 00:04:46,416 --> 00:04:49,625 Kaya itinaya ko ang lahat sa bawat misyon. 66 00:04:50,958 --> 00:04:52,333 Ito ay para sa iyo, kapatid. 67 00:04:52,416 --> 00:04:54,166 [lumilipad na langaw] 68 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Para sa inyong lahat. 69 00:05:02,416 --> 00:05:04,333 -[putok ng baril] -Bumaba ka! Bumaba ka na! 70 00:05:04,416 --> 00:05:06,583 -[sigaw ng mga lalaki] -[putok ng baril] 71 00:05:06,666 --> 00:05:09,041 Makipag-ugnayan sa harap! Makipag-ugnayan sa harap! 72 00:05:14,916 --> 00:05:16,208 Assault! Assault! 73 00:05:16,291 --> 00:05:17,333 Assault! Assault! 74 00:05:19,208 --> 00:05:20,250 Atake! Atake! 75 00:05:20,333 --> 00:05:21,625 singilin! Ilipat! 76 00:05:21,708 --> 00:05:23,000 Sumulong! 77 00:05:23,083 --> 00:05:24,291 Patayin silang lahat! 78 00:05:25,666 --> 00:05:26,958 Northwest! 79 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 [solid] singilin! Nakuha namin sila! 80 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 Ituloy mo! 81 00:05:33,750 --> 00:05:35,208 [sumisigaw] 82 00:05:35,291 --> 00:05:37,125 [patuloy ang putok ng baril] 83 00:05:40,750 --> 00:05:42,250 Cover kaliwa! Ilipat! 84 00:05:43,916 --> 00:05:46,333 [patuloy ang putok ng baril] 85 00:05:47,458 --> 00:05:49,208 [sumisigaw] 86 00:05:51,166 --> 00:05:52,333 -[pagsabog] -Lumabas ka! 87 00:05:55,958 --> 00:05:57,791 [pagsabog] 88 00:06:05,041 --> 00:06:06,458 Panakip apoy! 89 00:06:12,625 --> 00:06:15,083 [huminga ng malalim] 90 00:06:21,625 --> 00:06:23,291 -[pagsabog] -[sigaw ng mga lalaki] 91 00:06:31,583 --> 00:06:32,791 [ungol] 92 00:06:33,916 --> 00:06:36,791 Mga ina! 93 00:06:39,208 --> 00:06:40,541 [pagsabog] 94 00:06:43,583 --> 00:06:45,583 [huminga ng malalim] 95 00:06:51,500 --> 00:06:53,083 [ungol] 96 00:06:53,166 --> 00:06:54,708 Bumalik ka! Bumalik ka! 97 00:06:56,916 --> 00:06:57,958 Buddy! 98 00:06:58,041 --> 00:07:00,041 [ungol] 99 00:07:01,500 --> 00:07:02,708 Buddy! 100 00:07:03,166 --> 00:07:05,458 [♪] 101 00:07:12,583 --> 00:07:14,750 [ungol] 102 00:07:19,083 --> 00:07:20,333 [ungol] 103 00:07:28,375 --> 00:07:29,916 [pagsabog] 104 00:07:38,041 --> 00:07:39,208 Nakuha mo ba silang lahat? 105 00:07:39,291 --> 00:07:40,500 Parang kulang tayo ng isa. 106 00:07:40,583 --> 00:07:41,875 Nasaan ang pinuno ng pangkat? 107 00:07:43,291 --> 00:07:44,666 Kunin mo silang lahat. 108 00:07:45,291 --> 00:07:46,416 Ipasok silang lahat dito. 109 00:07:48,208 --> 00:07:49,708 Putulin ang kanilang mga ulo. 110 00:07:51,041 --> 00:07:52,541 Halika, gawin mo. 111 00:07:53,166 --> 00:07:54,666 Tanggalin ang kanilang mga kamiseta. 112 00:07:55,916 --> 00:07:58,416 Kunin ang lahat ng bala. 113 00:07:58,500 --> 00:08:00,125 Kakailanganin natin sila. 114 00:08:03,291 --> 00:08:04,750 [Nagtawanan ang mga lalaki] 115 00:08:05,625 --> 00:08:07,333 [maghimagsik] Naasar na ang pantalon niya. 116 00:08:08,166 --> 00:08:10,958 [maghimagsik 2] Putulin natin ang kanilang mga titi. 117 00:08:11,041 --> 00:08:12,875 Ang isang ito ay hindi pinutol. 118 00:08:13,833 --> 00:08:15,041 [maghimagsik 3] Walang darating para tulungan ka. 119 00:08:15,916 --> 00:08:17,375 [maghimagsik 4] Papatayin namin ang bawat isa sa inyo. 120 00:08:21,333 --> 00:08:22,916 natalo ka. 121 00:08:23,291 --> 00:08:25,916 Hihiwain namin ang iyong mga ulo isa-isa. 122 00:08:26,916 --> 00:08:28,041 Putulin ang kanyang ulo! 123 00:08:28,583 --> 00:08:30,083 Tumawag sa iyong diyos ngayon. 124 00:08:30,958 --> 00:08:32,291 Panoorin siyang mamatay. 125 00:08:32,375 --> 00:08:34,583 Hindi! Hindi! 126 00:08:36,208 --> 00:08:37,583 Nararamdaman mo ba ito? 127 00:08:38,458 --> 00:08:39,833 Hindi! huwag! 128 00:08:39,916 --> 00:08:42,291 Ngayon alam mo na kung paano para sumisigaw na parang baboy. 129 00:08:42,375 --> 00:08:44,291 -[sumisigaw] -Iyak ka pa! 130 00:08:44,958 --> 00:08:46,833 [umiiyak] 131 00:08:51,208 --> 00:08:53,208 [maghimagsik] Sumisigaw ka na parang baboy, bastos ka. 132 00:08:53,291 --> 00:08:56,208 Tapos na kayong lahat. Dito ka mamamatay. 133 00:09:03,041 --> 00:09:05,041 [maghimagsik] Naningil ka na parang bayani. 134 00:09:06,083 --> 00:09:08,291 [maghimagsik 2] Putulin natin isa-isa ang kanilang mga daliri. 135 00:09:08,375 --> 00:09:10,458 Pagkatapos fucking ipadala sila sa kanilang mga pamilya. 136 00:09:14,458 --> 00:09:17,458 Una ang kanilang mga tainga pagkatapos leeg nila, ha? 137 00:09:20,291 --> 00:09:22,625 [maghimagsik] Sa ngalan ng Santo Papa, 138 00:09:22,708 --> 00:09:24,791 nagdadala tayo ng kamatayan sa lahat! 139 00:09:24,875 --> 00:09:28,125 [lahat] Kamatayan sa kanilang lahat! Kamatayan sa kanilang lahat! 140 00:09:28,208 --> 00:09:31,958 Kamatayan sa kanilang lahat! Kamatayan sa kanilang lahat! 141 00:09:32,041 --> 00:09:33,250 [ungol] 142 00:09:33,333 --> 00:09:35,833 Kamatayan sa kanilang lahat! Kamatayan sa kanilang lahat! 143 00:09:35,916 --> 00:09:37,791 Kamatayan sa kanilang lahat! 144 00:09:37,875 --> 00:09:39,333 [ungol] 145 00:09:39,416 --> 00:09:40,833 Nararamdaman mo na ba ito ngayon? 146 00:09:41,583 --> 00:09:42,791 [maghimagsik] Ang sakit na ito ay para sa inyong lahat. 147 00:09:42,875 --> 00:09:44,625 [sumisigaw] 148 00:09:45,875 --> 00:09:47,458 [pagsabog] 149 00:09:51,208 --> 00:09:53,291 [putok ng baril] 150 00:09:54,458 --> 00:09:56,458 [sumisigaw] 151 00:10:04,500 --> 00:10:05,916 [ungol] 152 00:10:14,666 --> 00:10:17,166 [ungol] 153 00:10:31,833 --> 00:10:33,041 [sigaw] 154 00:10:43,208 --> 00:10:44,458 Ano ngayon?! 155 00:10:46,041 --> 00:10:48,791 Putulin mo ang ulo ko kung kaya mo. 156 00:10:51,458 --> 00:10:53,500 [ungol] 157 00:10:53,583 --> 00:10:56,125 Hindi mo kami kayang patayin lahat! [tumawa] 158 00:11:03,375 --> 00:11:05,250 [tumawa] 159 00:11:10,000 --> 00:11:12,208 [sumisigaw] 160 00:11:12,291 --> 00:11:14,166 Banal na Ama, iligtas mo ako! 161 00:11:14,250 --> 00:11:15,791 [sumisigaw] 162 00:11:32,750 --> 00:11:34,125 [ungol] 163 00:11:35,666 --> 00:11:37,041 Buddy. Buddy. 164 00:11:37,125 --> 00:11:40,416 Darating ang backup. Mayroon kaming backup. Papunta na sila. 165 00:11:40,500 --> 00:11:42,000 Buddy... 166 00:11:44,208 --> 00:11:46,500 Uuwi na kami. Uuwi na tayo, pare. 167 00:11:46,583 --> 00:11:48,916 Uuwi na tayo, buddy. Nakuha na? Hey. 168 00:11:49,000 --> 00:11:51,916 [♪] 169 00:12:11,291 --> 00:12:12,666 Fuck! 170 00:12:19,083 --> 00:12:21,416 Buddy! Buddy! 171 00:12:28,666 --> 00:12:31,333 Malapit na sila. nakuha na kita. 172 00:12:45,583 --> 00:12:48,333 [♪] 173 00:13:00,208 --> 00:13:01,541 Buddy! 174 00:13:03,708 --> 00:13:05,666 [umiiyak] 175 00:13:12,541 --> 00:13:13,791 Buddy! 176 00:13:13,875 --> 00:13:15,708 [sigaw] 177 00:13:17,916 --> 00:13:19,708 [lalaki sa TV] Patuloy pa rin ang imbestigasyon... 178 00:13:19,791 --> 00:13:21,500 -Bro, okay ka lang? -...ng Human Rights Commission 179 00:13:21,583 --> 00:13:25,708 sa serye ng mga patayan sa iba't ibang ilang bahagi ng Maynila ay patuloy pa rin. 180 00:13:26,458 --> 00:13:32,833 Patuloy na itinatanggi ng gobyerno ang kanilang pagkakasangkot sa mga pagpatay, 181 00:13:32,916 --> 00:13:37,708 iginiit na ito ay gawain ng karibal mga sindikato ng droga 182 00:13:37,791 --> 00:13:40,541 nagpapatakbo sa bansa. 183 00:13:41,375 --> 00:13:44,458 Habang nagsasalita kami, ang pulisya ay nag-iimbestiga 184 00:13:44,541 --> 00:13:48,000 lahat ng maaaring konektado sa mga pangyayari 185 00:13:48,083 --> 00:13:53,333 at pangangalap ng mga detalye upang matukoy ang mga salarin. 186 00:14:09,125 --> 00:14:10,583 Hindi mo ito magagawa, lalaki. 187 00:14:12,083 --> 00:14:14,875 Kahit na ang pinuno ng ahensya ay ang aking tiyuhin, 188 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 Ayokong guluhin mo. 189 00:14:17,916 --> 00:14:19,166 [sniffles] 190 00:14:19,250 --> 00:14:21,208 Huwag kang mag-alala, hindi ko ito guguluhin. 191 00:14:22,666 --> 00:14:26,541 Bro, alam ko... mahirap kalimutan, eh. 192 00:14:26,625 --> 00:14:27,916 anong nangyari sayo. 193 00:14:29,125 --> 00:14:32,458 Ngunit oras na para magpatuloy. 194 00:14:33,208 --> 00:14:37,500 Hindi mo maaaring hayaan ang iyong mga bangungot kunin ang iyong buhay o anumang tae. 195 00:14:48,500 --> 00:14:49,833 Paumanhin, tao. 196 00:14:53,833 --> 00:14:55,791 Nagsusumikap ako nang husto upang ilibing ang lahat, ngunit... 197 00:15:00,166 --> 00:15:02,291 pinagmumultuhan ako ng buong tropa. 198 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 Lalo na si Ramos. 199 00:15:13,208 --> 00:15:15,500 [♪] 200 00:15:17,000 --> 00:15:18,833 -Ilipat! -Hoy! 201 00:15:20,541 --> 00:15:21,750 Shit, ano ba! 202 00:15:24,416 --> 00:15:26,333 - Fuck! -Bilisan mo! 203 00:15:26,416 --> 00:15:27,791 Fuck's sake, tao! 204 00:15:30,625 --> 00:15:32,125 Hintayin mo ako! 205 00:15:32,208 --> 00:15:33,916 Bilisan mo! bastos ka! 206 00:15:34,000 --> 00:15:35,750 Bastos, Bogs! Bogs! 207 00:15:39,166 --> 00:15:40,458 Bilisan mo! Halika na! 208 00:15:44,125 --> 00:15:46,250 [hindi malinaw na daldalan] 209 00:15:49,250 --> 00:15:50,416 Hintayin mo ako, pare! 210 00:15:50,500 --> 00:15:52,291 Fuck, huhulihin nila tayo! 211 00:15:59,000 --> 00:16:00,666 -Pumunta ka! -Nakahabol sila, pare! 212 00:16:00,750 --> 00:16:02,000 Tumakbo ng mas mabilis! Ilipat! 213 00:16:02,083 --> 00:16:03,291 Hoy! 214 00:16:03,375 --> 00:16:04,875 Mga bastos kayo! 215 00:16:23,250 --> 00:16:25,041 -Tumakbo! -Halika! Halika na! 216 00:16:27,333 --> 00:16:29,000 Buksan mo! Hilahin mo! 217 00:16:30,666 --> 00:16:32,291 Paumanhin, boss! Nakuha mo kami! 218 00:16:33,916 --> 00:16:36,250 Hoy, asshole! Alisin mo ang kamay mo sa kapatid ko! 219 00:16:36,333 --> 00:16:37,333 Tanggalin mo ang iyong mga kamay-- 220 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 Sis! 221 00:16:42,333 --> 00:16:43,916 Bitawan mo ako! Bogs! 222 00:16:44,000 --> 00:16:45,333 [ungol] 223 00:16:46,541 --> 00:16:47,625 Bogs! 224 00:16:48,041 --> 00:16:49,166 Fuck you! 225 00:16:52,083 --> 00:16:53,916 -Bogs! -[Bogs] Boss. 226 00:17:01,041 --> 00:17:02,708 Mga bastos kayo! 227 00:17:03,625 --> 00:17:05,541 Halika dito, tanga ka. 228 00:17:07,666 --> 00:17:10,166 Tungkol saan ang sinabi ko sa iyo pagnanakaw sa mga magnanakaw? 229 00:17:10,250 --> 00:17:11,875 Huh, matigas na tao? 230 00:17:11,958 --> 00:17:16,041 Boss, hindi na mauulit. Paumanhin, boss. Kailangan lang namin ng pera. 231 00:17:16,125 --> 00:17:17,750 Boss-- 232 00:17:17,833 --> 00:17:19,458 Sir babantayan ko po siya sir. 233 00:17:19,541 --> 00:17:20,500 [Bogs] Sir, hindi na po mauulit. 234 00:17:21,083 --> 00:17:22,791 [umiiyak] 235 00:17:22,875 --> 00:17:24,375 Fuck you! 236 00:17:24,916 --> 00:17:26,250 Mga kalokohan mo! 237 00:17:26,875 --> 00:17:28,291 Sisiguraduhin ko yan. 238 00:17:29,791 --> 00:17:32,541 -[ungol] -Ben! Ben! 239 00:17:32,916 --> 00:17:35,166 -Hindi na matigas ngayon, di ba? -Ben! 240 00:17:36,625 --> 00:17:38,166 -Bitawan mo ako, fucker! -[ungol] 241 00:17:39,250 --> 00:17:40,625 -Ben! - Fuck mo! 242 00:17:41,166 --> 00:17:45,000 Benjo. Kung sasaktan mo ang kapatid ko, sasagutin mo ako, bakla! 243 00:17:46,333 --> 00:17:48,875 Fuck mo, bitch. Hindi kita kinakausap. 244 00:17:48,958 --> 00:17:50,166 [Bogs] Ben! 245 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Humanap ka ng iba o hahantong ka rin sa kanya. 246 00:17:57,500 --> 00:17:59,750 Mayroon akong isang item na kailangan kong ihatid mo. 247 00:18:03,916 --> 00:18:06,750 gagawin ko. Sasama ako sa kapatid ko. 248 00:18:07,250 --> 00:18:08,500 Tulad ng mga lumang panahon. 249 00:18:16,500 --> 00:18:17,833 For fuck's sake, Bogs. 250 00:18:19,666 --> 00:18:21,875 Anong kalokohan ang ginawa mo ipasok ang iyong sarili sa oras na ito? 251 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 Paano kung hindi ako nakarating sa oras? 252 00:18:24,458 --> 00:18:26,083 Patay ka sa tabi ni Ben. 253 00:18:28,333 --> 00:18:29,666 I swear to God, Bogs. 254 00:18:30,791 --> 00:18:32,166 I fucking sinabi sa iyo. 255 00:18:33,791 --> 00:18:35,333 Sabi ko wag ka nang babalik dun! 256 00:18:38,166 --> 00:18:40,041 Hindi ako palaging naririto para iligtas ang iyong pwet. 257 00:18:40,125 --> 00:18:41,916 Paano kung may nangyari sayo? Paano kung napatay ka? 258 00:18:43,500 --> 00:18:45,333 Magsama-sama ka, bobo! 259 00:18:46,291 --> 00:18:48,291 Hindi ako palaging nasa tabi, Bogs. 260 00:18:51,083 --> 00:18:52,833 Shit, may gawin ka sa buhay mo. 261 00:18:54,416 --> 00:18:56,083 [♪] 262 00:19:02,958 --> 00:19:04,750 [♪] 263 00:19:15,083 --> 00:19:17,125 [pag-spray ng tubig] 264 00:19:31,291 --> 00:19:32,250 Jane. 265 00:19:38,041 --> 00:19:39,583 [papatayin ang tubig] 266 00:19:48,916 --> 00:19:50,333 hindi kita nakilala. 267 00:20:01,833 --> 00:20:03,375 [Tumawa si Jane] 268 00:20:10,041 --> 00:20:12,708 Kinailangan ko munang ayusin ang sarili ko bago ka humarap. 269 00:20:17,125 --> 00:20:18,750 [huminga] 270 00:20:19,666 --> 00:20:21,250 [bumuntong hininga] 271 00:20:24,166 --> 00:20:26,291 Matagal akong mahanap ka, Jane. 272 00:20:29,416 --> 00:20:32,291 "Mga kapatid sa libingan," tama? 273 00:20:40,041 --> 00:20:41,791 Bakit ka nakatayo dito mag-isa? 274 00:20:43,083 --> 00:20:44,458 Buhay at maayos. 275 00:20:45,958 --> 00:20:47,625 Habang ang iyong mga kapatid-- 276 00:20:48,458 --> 00:20:49,916 habang ang asawa ko-- 277 00:20:51,041 --> 00:20:53,375 Leon, nasaan siya ngayon? 278 00:20:55,458 --> 00:20:57,041 [bumuntong hininga] 279 00:20:57,833 --> 00:20:58,916 [sniffles] 280 00:21:00,375 --> 00:21:01,791 Miguel, tingnan mo ako! 281 00:21:08,208 --> 00:21:10,916 Maaari ko bang makita ang anak ni Leon? 282 00:21:14,666 --> 00:21:16,041 Miguel, tama na. 283 00:21:25,583 --> 00:21:27,958 Kalimutan na lang natin ang isa't isa, okay? 284 00:21:29,958 --> 00:21:31,250 Kalimutan mo na kami. 285 00:21:31,958 --> 00:21:34,458 Kalimutan na ikaw noon bahagi ng ating buhay. 286 00:21:34,541 --> 00:21:35,708 Sapat na. 287 00:21:38,875 --> 00:21:39,958 [lock clicks] 288 00:21:40,041 --> 00:21:41,166 Jane. 289 00:21:41,958 --> 00:21:43,041 Mangyaring umalis. 290 00:21:47,041 --> 00:21:48,666 [♪] 291 00:22:08,416 --> 00:22:12,125 ♪ Mahal, minahal ka niya ♪ 292 00:22:12,750 --> 00:22:16,916 ♪ Pero dinala mo siya sa bayan ♪ 293 00:22:17,625 --> 00:22:21,500 ♪ Nakabalot sa iyong daliri ♪ 294 00:22:21,583 --> 00:22:26,291 ♪ Pinaikot mo siya na parang payaso ♪ 295 00:22:27,291 --> 00:22:31,750 ♪ At ano ang mayroon ka ngayon? ♪ 296 00:22:42,458 --> 00:22:44,083 Ikaw ang pinadala ng ahensya? 297 00:22:44,583 --> 00:22:45,625 Huli ka na! 298 00:22:46,916 --> 00:22:47,958 Sir. 299 00:22:49,208 --> 00:22:50,208 Mmm. 300 00:22:52,458 --> 00:22:53,416 Sa ganitong paraan. 301 00:22:53,958 --> 00:22:57,375 Kaya ang, uh-- may sariling bodega ang mga nangungupahan. 302 00:22:58,041 --> 00:23:00,166 Ngunit dahil ang mga may-ari ng ari-arian nagkaroon ng fall out... 303 00:23:01,500 --> 00:23:04,250 shit tumama sa pamaypay. 304 00:23:04,791 --> 00:23:07,041 Kaya nagsimula na silang mag-impake sunod sunod. 305 00:23:09,166 --> 00:23:12,250 Karamihan dito ay mga bagay na naiwan nila. 306 00:23:12,333 --> 00:23:16,500 Wala kaming ideya kung paano itapon ng mga toneladang bakal na ito. 307 00:23:17,125 --> 00:23:20,375 Sinasabi ng iyong mga talaan na nagsilbi ka sa hukbo. 308 00:23:22,041 --> 00:23:23,541 Ito ay medyo halata. 309 00:23:25,250 --> 00:23:29,375 Uh, pumayag akong isama ka 'pag alam ko hindi gaanong nagrereklamo ang mga sundalo. 310 00:23:30,583 --> 00:23:32,500 Parte yan ng training mo diba? 311 00:23:32,583 --> 00:23:35,083 Upang umupo sa paligid at haltak off habang naghihintay ng digmaan. 312 00:23:35,166 --> 00:23:36,625 [tumawa ang lalaki] 313 00:23:36,708 --> 00:23:39,541 Karamihan sa mga bantay na nagtatrabaho dito, 314 00:23:39,625 --> 00:23:41,500 ayoko mag night shift. 315 00:23:41,583 --> 00:23:43,833 Mga picky bastards. 316 00:23:44,166 --> 00:23:45,708 [tumawa] 317 00:23:48,916 --> 00:23:50,916 Siguraduhing bantayan mo sa lahat ng bagay dito. 318 00:23:51,291 --> 00:23:53,041 Lahat ay nasusunog at sumasabog. 319 00:23:53,416 --> 00:23:55,291 Ang lugar na ito ay liliko sa naglalagablab na impyerno. 320 00:23:56,541 --> 00:23:58,291 Aray! Gawin ito ng malumanay. 321 00:23:58,708 --> 00:24:02,541 Siya nga pala, Ma, Lalabas ako kay Bogs mamaya. 322 00:24:05,625 --> 00:24:07,083 Anong kalokohan ang pinasok mo ngayon? 323 00:24:07,791 --> 00:24:10,083 Akala ko tapos ka na niyan. 324 00:24:11,708 --> 00:24:14,791 Hindi ka ba natatakot? Ano bang problema mo? 325 00:24:16,250 --> 00:24:18,083 Ma, hindi naman magtatagal. 326 00:24:25,916 --> 00:24:27,083 Hoy, Bogs! 327 00:24:28,041 --> 00:24:29,791 -Ano iyon? -Wala po, Ma. 328 00:24:30,166 --> 00:24:31,666 Ibaba mo 'yan, kalokohan mo! 329 00:24:32,458 --> 00:24:33,833 -Ang puso mo, Ma! -Ibalik mo! 330 00:24:34,333 --> 00:24:36,791 Ibalik mo yan, anak ng asungot! 331 00:24:36,875 --> 00:24:37,833 Huwag mo itong hawakan! 332 00:24:37,916 --> 00:24:39,208 -Ibinabalik ko ito, Ma. -Bogs, gawin mo na lang! 333 00:24:40,166 --> 00:24:41,250 Dito! 334 00:24:42,875 --> 00:24:45,250 Ma, ang puso mo! Hindi mo mapapagod ang lahat. 335 00:24:45,916 --> 00:24:47,125 Humiga muli. 336 00:24:47,583 --> 00:24:50,000 Magpapadala kayo ng mga bata ako sa isang maagang libingan! 337 00:24:52,291 --> 00:24:54,833 Ang iyong ama ay hindi turuan mong gamitin yan 338 00:24:54,916 --> 00:24:56,500 para makasakit ka ng tao! 339 00:24:58,833 --> 00:25:00,916 Tinuruan ka niya kung paano gumamit ng baril 340 00:25:01,000 --> 00:25:03,041 para maprotektahan mo ang sarili mo! 341 00:25:03,583 --> 00:25:05,250 Wag mong kalimutan yan! 342 00:25:06,875 --> 00:25:07,916 Proteksyon? 343 00:25:08,416 --> 00:25:10,458 Hindi ba't baril ang kumitil sa kanyang buhay? 344 00:25:13,208 --> 00:25:15,208 Ma, ang baril ay hindi nakakapatay ng tao. 345 00:25:15,291 --> 00:25:16,791 Ginagawa ng mga prinsipyo. 346 00:25:20,625 --> 00:25:22,375 Minahal ka ng tatay mo. 347 00:25:24,625 --> 00:25:26,041 Kaya mas mabuting itigil mo na ang pagkuha ng-- 348 00:25:26,125 --> 00:25:28,291 Ma, kung mahal niya tayo, hindi tayo mabubuhay ng ganito. 349 00:25:35,041 --> 00:25:36,666 [cocks gun] 350 00:25:37,458 --> 00:25:38,875 Huwag mag-aksaya ng mga bala, nakuha mo ba? 351 00:25:39,875 --> 00:25:42,291 Baka mabaliw ka dito at simulan ang pagbaril ng kahit ano. 352 00:25:43,291 --> 00:25:45,083 Sisingilin ang mga bala sa iyong opisina. 353 00:25:45,166 --> 00:25:46,291 Dapat alam mo yan. 354 00:25:46,375 --> 00:25:48,208 Ano ang iyong numero ng telepono? 355 00:25:48,291 --> 00:25:49,666 Wala akong phone sir. 356 00:25:49,750 --> 00:25:50,750 wala? 357 00:25:51,791 --> 00:25:54,791 Hindi mahalaga. Hindi problema. 358 00:25:54,875 --> 00:25:56,166 Kung yan ang bagay sayo. 359 00:25:56,250 --> 00:25:57,666 Hindi mo makukuha ang iyong Porn Hub. 360 00:25:57,750 --> 00:25:59,333 [Tumawa ang lalaki] 361 00:26:01,500 --> 00:26:02,708 Masyado kang seryoso. 362 00:26:02,791 --> 00:26:04,708 Anyway, iiwan na kita. 363 00:26:04,791 --> 00:26:06,083 Salamat po sir. 364 00:26:08,375 --> 00:26:10,333 Ingatan ang suplay ng kuryente! 365 00:26:10,416 --> 00:26:12,791 Iiwan na kita. Ano ang isang grouch. 366 00:26:12,875 --> 00:26:14,875 [hindi malinaw na daldalan] 367 00:26:17,166 --> 00:26:19,208 [tao] Bro, dapat mas mag-ingat tayo sa aming mga operasyon sa oras na ito. 368 00:26:19,291 --> 00:26:20,833 Ang media at ang pulis sa bureau 369 00:26:20,916 --> 00:26:22,500 ay umiling-iling sobra sa mga galaw namin. 370 00:26:22,583 --> 00:26:25,208 Kung tayo ay nagiging pabaya, tayo ay nasa malalim na tae. 371 00:26:25,291 --> 00:26:28,625 Kung ang mga bagay ay pumunta sa timog, ilalagay tayo sa isang pisil. 372 00:26:29,000 --> 00:26:32,458 Kung tayo ay masusunog, pinapadali namin ang trabaho ng mga pulis. 373 00:26:32,791 --> 00:26:36,125 Big time dapat ang mga pulis sa amin. Ginagawa namin ang lahat ng maruming gawain. 374 00:26:36,541 --> 00:26:40,500 [lalaki 2] Huwag kang mag-alala. Basta tayo maingat sa ating mga hakbang, 375 00:26:40,583 --> 00:26:41,958 Sinakop kaming lahat ni Romero. 376 00:26:42,041 --> 00:26:43,250 Dito. Linisin mo ito. 377 00:26:47,625 --> 00:26:49,250 makipagsiksikan. Halika, pumasok ang lahat. 378 00:26:59,625 --> 00:27:00,750 Lumapit ka. Lahat sa. 379 00:27:09,250 --> 00:27:10,500 Um... 380 00:27:11,458 --> 00:27:12,666 naka-lock ang target namin. 381 00:27:13,583 --> 00:27:16,750 Ang aming order ay maikli at simple. 382 00:27:18,708 --> 00:27:19,875 Linisin ang lahat. 383 00:27:21,583 --> 00:27:22,708 Malinaw ba iyon? 384 00:27:22,791 --> 00:27:24,000 [lahat] Malinaw, boss. 385 00:27:25,000 --> 00:27:26,041 Magdasal tayo. 386 00:27:33,500 --> 00:27:35,291 Ama, Anak, Espiritu Santo. 387 00:27:38,541 --> 00:27:43,125 Panginoong Diyos, hinihiling namin na gabayan mo kami sa ating misyon ngayong gabi. 388 00:27:43,208 --> 00:27:47,500 Dalangin namin na makauwi na tayong lahat sa ating mga pamilya at mahal sa buhay. 389 00:27:49,291 --> 00:27:51,083 Sa pangalan ng Ama, at ni Hesus. 390 00:27:51,166 --> 00:27:52,708 -Amen! -Amen! 391 00:28:01,125 --> 00:28:03,416 [manggagawa] Halika, pare, double time. 392 00:28:03,500 --> 00:28:04,916 Hindi kita binabayaran para makipaglokohan. 393 00:28:05,000 --> 00:28:07,833 [manggagawa 2] Mas marami na akong nalampasan kaysa sayo. 394 00:28:07,916 --> 00:28:09,333 Para sa kapakanan, 395 00:28:09,416 --> 00:28:11,291 Pupunta ako nang mabilis hangga't kaya ko. 396 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 Nakapag-impake na ako ng 10 kabaong. 397 00:28:12,833 --> 00:28:14,625 Mas mabuting bigyan nila tayo ng bonus. 398 00:28:14,708 --> 00:28:17,125 Whoa, fuck. Tingnan mo, may delivery si South. 399 00:28:17,875 --> 00:28:20,291 [babae] Gawing maganda ang mga bulaklak 400 00:28:20,375 --> 00:28:22,291 Susuriin sila ng punerarya. 401 00:28:23,041 --> 00:28:26,250 -Nakatimbang ka ba ng mga ito? -Kumpleto na ba ang kilo? 402 00:28:26,333 --> 00:28:29,041 Siguraduhin mong hindi tayo nawawala kahit ano o masasaktan nila tayo. 403 00:28:29,125 --> 00:28:33,083 ...tatlo, apat, lima... 404 00:28:33,166 --> 00:28:35,166 Nakaimpake ba ang isang ito? 405 00:28:35,250 --> 00:28:38,208 Maganda ba ang makeup sa isang ito? 406 00:28:41,708 --> 00:28:42,791 Magtrabaho sa susunod na ito. 407 00:28:43,500 --> 00:28:45,625 Ipasok mo diyan. Mas malalim. 408 00:28:46,583 --> 00:28:48,166 Ilabas ang bituka. 409 00:28:48,250 --> 00:28:50,708 Ilabas mo. Ayan tuloy. Ilagay ito ng mabuti. 410 00:28:50,791 --> 00:28:52,166 Mag-ingat, huwag sirain ito. 411 00:28:52,250 --> 00:28:53,875 Ngayon, ilagay ito dito. 412 00:28:55,625 --> 00:28:57,875 Mag-ingat ka. Maganda at mabagal. 413 00:28:58,375 --> 00:29:00,291 Boss. Si Bogs at Weng ito. 414 00:29:00,375 --> 00:29:02,166 Ang mga runner ko sa District Nine. 415 00:29:03,291 --> 00:29:05,125 Akala mo magagamit mo sila para sa isang bagay. 416 00:29:06,416 --> 00:29:08,083 Marami silang contact. 417 00:29:08,166 --> 00:29:09,416 Ayan na tayo. 418 00:29:14,541 --> 00:29:15,833 Kung interesado ka mag negosyo... 419 00:29:16,750 --> 00:29:18,000 ayos lang sa akin. 420 00:29:19,666 --> 00:29:20,916 Pero kailangan kong malaman... 421 00:29:24,875 --> 00:29:26,166 Benjo. 422 00:29:26,250 --> 00:29:27,750 Gumagamit ba sila? 423 00:29:28,791 --> 00:29:29,916 Dati kami. 424 00:29:30,416 --> 00:29:32,125 Karamihan ay natira sa aming imbakan. 425 00:29:33,833 --> 00:29:36,500 Tikman muna ang produkto, pagkatapos ay tingnan kung gusto mo ito. 426 00:29:39,791 --> 00:29:42,541 Doon, ilagay mo. 427 00:29:57,166 --> 00:29:58,958 -[putok ng baril] -[ungol] 428 00:29:59,041 --> 00:30:00,250 [mga lalaking ungol] 429 00:30:00,333 --> 00:30:01,708 [sigaw ng lalaki] 430 00:30:02,708 --> 00:30:04,291 [sigaw ng mga lalaki] 431 00:30:05,500 --> 00:30:08,291 Buddy! Buddy! Buddy! 432 00:30:08,375 --> 00:30:10,750 [hinihingal] 433 00:30:12,958 --> 00:30:14,875 [humihikbi] 434 00:30:16,708 --> 00:30:17,958 [huminga ng malalim] 435 00:30:18,041 --> 00:30:19,791 [ungol] 436 00:30:40,541 --> 00:30:41,916 [ungol] 437 00:30:42,000 --> 00:30:44,375 [hinihingal] 438 00:30:55,125 --> 00:30:57,000 [♪] 439 00:31:38,166 --> 00:31:40,083 [humimik si sander] 440 00:31:52,666 --> 00:31:54,291 Wag kang gumalaw. 441 00:32:01,875 --> 00:32:02,916 Oh. 442 00:32:03,583 --> 00:32:05,833 Parang nakita mo si papa. Bakit ang tahimik? 443 00:32:06,458 --> 00:32:08,041 [tunog ng telepono] 444 00:32:13,500 --> 00:32:15,291 Mommy. 445 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 [babae] Ang iyong anak na babae ay patuloy na nagtatanong sa akin anong oras ka uuwi. 446 00:32:18,000 --> 00:32:21,208 Gumagawa pa kami ng operasyon, ngunit mabilis nating tapusin ito. 447 00:32:21,291 --> 00:32:22,791 Oo, pero anong oras? 448 00:32:22,875 --> 00:32:24,666 Text na lang kita pag tapos na tayo ha? 449 00:32:24,750 --> 00:32:26,666 mahal kita. Ingat ka ha? 450 00:32:26,750 --> 00:32:28,750 [Romero] kailangan ko nang umalis. Itulog mo na siya. 451 00:32:28,833 --> 00:32:31,333 -Okay, maging ligtas, okay? -Okay, salamat. 452 00:32:31,416 --> 00:32:33,125 -Mahal kita. Bye-bye. -Mahal din kita. 453 00:32:36,125 --> 00:32:37,583 Sir. 454 00:32:37,666 --> 00:32:39,666 Lumalaki na ang iyong balbas. 455 00:32:41,291 --> 00:32:44,416 Masyado kang kinakabahan. Relax ka lang. 456 00:32:44,833 --> 00:32:46,458 Ito ay isang karaniwang operasyon lamang. 457 00:32:46,541 --> 00:32:47,583 tama? 458 00:32:49,416 --> 00:32:52,625 Ilagay ang iyong mga telepono sa mesa. 459 00:32:53,125 --> 00:32:55,791 Tingnan ko ang iyong mga telepono. Halika na. 460 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Alam kong nasa iyo ang iyong telepono. 461 00:33:00,583 --> 00:33:01,625 Ibigay mo dito. 462 00:33:01,708 --> 00:33:03,375 Ikaw. Ang iyong telepono. 463 00:33:03,916 --> 00:33:05,666 Huwag makulit, iabot mo lang. 464 00:33:05,750 --> 00:33:06,875 Seryoso ka ba? 465 00:33:06,958 --> 00:33:08,500 Ang sexy mo sa mga larawang ito. 466 00:33:08,583 --> 00:33:09,500 Nasa trabaho kami. 467 00:33:09,583 --> 00:33:11,375 [Tumawa ang lalaki] 468 00:33:23,375 --> 00:33:25,958 So, pumunta kaming lahat dito... 469 00:33:28,291 --> 00:33:32,791 para sabihin sa iyo na kailangan nating putulin ang ating deal short, okay? 470 00:33:34,291 --> 00:33:38,375 Alam kong may kasunduan tayo, ngunit ito ay kung ano ito. 471 00:33:40,041 --> 00:33:42,125 Naglilinis ang mga amo palabas ng closet nila. 472 00:33:42,666 --> 00:33:44,125 Alisin ang baho. 473 00:33:45,916 --> 00:33:49,500 Madali na, sir. Iimpake namin ito. Sa ngayon. 474 00:33:50,000 --> 00:33:52,291 Hayaan mo lang akong gumawa isang tawag sa telepono sa aking contact 475 00:33:52,375 --> 00:33:54,250 para ipaalam sa kanila na nagsasara kami ng tindahan. 476 00:33:55,500 --> 00:33:57,208 Bro, wag ka nang mag-abalang tumawag. 477 00:33:59,166 --> 00:34:00,750 Bibisitahin din natin sila. 478 00:34:03,041 --> 00:34:04,291 [putok ng baril] 479 00:34:04,375 --> 00:34:05,291 Fuck! 480 00:34:07,041 --> 00:34:08,125 Sa ganitong paraan! 481 00:34:08,625 --> 00:34:09,708 Tumakbo kayo, mga bastos! 482 00:34:12,416 --> 00:34:13,416 Dito! 483 00:34:15,041 --> 00:34:16,208 [sigaw ng babae] 484 00:34:17,958 --> 00:34:19,166 [ungol ng lalaki] 485 00:34:19,625 --> 00:34:21,666 [tama ang mga bala] 486 00:34:21,750 --> 00:34:23,416 [patuloy ang putok ng baril] 487 00:34:25,000 --> 00:34:27,250 [ungol] 488 00:34:33,500 --> 00:34:35,125 [ungol] 489 00:34:56,750 --> 00:34:59,083 Mga baboy ka! 490 00:34:59,166 --> 00:35:00,375 [sumisigaw] 491 00:35:06,375 --> 00:35:07,708 [sigaw] 492 00:35:10,541 --> 00:35:12,000 [sigaw ng babae] 493 00:35:14,000 --> 00:35:16,041 Mamatay ka na! 494 00:35:20,208 --> 00:35:22,125 [ungol] 495 00:35:25,541 --> 00:35:26,791 [ungol] 496 00:35:26,875 --> 00:35:28,333 [sigaw ng lalaki] 497 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Fuck you! 498 00:35:32,375 --> 00:35:33,791 Sarmiento! 499 00:35:37,208 --> 00:35:38,291 Sarmiento! 500 00:35:46,958 --> 00:35:48,458 [sigaw ng mga babae] 501 00:35:48,541 --> 00:35:50,833 [ungol] 502 00:35:51,916 --> 00:35:53,750 [patuloy ang putok ng baril] 503 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Sis! 504 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 Bogs! 505 00:36:07,083 --> 00:36:08,625 [sabay sigaw] 506 00:36:17,500 --> 00:36:20,041 Bogs. Bogs, tara na! 507 00:36:23,000 --> 00:36:24,375 Tara na! Ilipat! 508 00:36:25,666 --> 00:36:27,333 [patuloy ang putok ng baril] 509 00:36:34,041 --> 00:36:36,500 [hinihingal] 510 00:36:38,375 --> 00:36:39,916 - Fuck! -[sumisigaw] 511 00:36:41,708 --> 00:36:43,041 -Kunin mo sila! -Kunin mo sila, shit! 512 00:36:43,125 --> 00:36:44,750 Bogs, dito! 513 00:36:46,083 --> 00:36:47,875 [Umuungol si Bogs] 514 00:36:51,250 --> 00:36:52,541 Ang babae! 515 00:36:52,625 --> 00:36:54,041 Kunin ang bata! 516 00:36:55,125 --> 00:36:56,291 Kunin sila! 517 00:36:56,916 --> 00:36:57,916 Fuck! 518 00:36:58,625 --> 00:37:00,291 [hinihingal] 519 00:37:02,583 --> 00:37:06,541 Bogs! Bogs, bilisan mo! Mahuhuli nila tayo! 520 00:37:09,125 --> 00:37:10,375 Mas mabilis! 521 00:37:15,000 --> 00:37:16,666 [Umuungol si Bogs] 522 00:37:20,416 --> 00:37:23,041 Sis, nabali yung tuhod ko. 523 00:37:56,541 --> 00:37:58,708 [power humming] 524 00:38:41,208 --> 00:38:43,583 -[huni ng mga kuliglig] -[Uungol si Bogs] 525 00:38:43,666 --> 00:38:45,000 Sis! 526 00:38:47,708 --> 00:38:50,541 [Umuungol si Bogs] 527 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 -Bogs. Bogs. -Anong gagawin natin?! 528 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 Dito. Mabilis! 529 00:38:59,541 --> 00:39:01,166 -Hindi ko na kaya. -Huwag kang susuko. Halika na! 530 00:39:01,250 --> 00:39:02,458 Mahuhuli nila tayo! Bilisan mo! 531 00:39:05,125 --> 00:39:06,125 Teka. 532 00:39:07,333 --> 00:39:08,375 Sis! 533 00:39:10,000 --> 00:39:11,291 sarado na! 534 00:39:13,708 --> 00:39:15,375 May tutulong ba sa atin? 535 00:39:15,750 --> 00:39:16,708 hindi ko alam. 536 00:39:17,875 --> 00:39:19,041 Sis! 537 00:39:20,000 --> 00:39:21,500 Tulungan mo ako! Mabilis! 538 00:39:21,583 --> 00:39:23,666 [kumakalam ng pinto] 539 00:39:25,708 --> 00:39:26,916 [bumuntong hininga] 540 00:39:29,000 --> 00:39:30,333 [line ring] 541 00:39:32,416 --> 00:39:33,625 Nahanap mo na ba sila? 542 00:39:34,416 --> 00:39:36,375 Hindi, lalaki. Nawala ko sila. 543 00:39:37,791 --> 00:39:40,416 Fuck, tao. Malaking problema yan. 544 00:39:41,791 --> 00:39:43,541 Bakit hindi ka sumama dito at tulungan mo ako? 545 00:39:43,625 --> 00:39:44,958 Ang impiyerno ay ikaw naghihintay sa paligid para sa? 546 00:39:45,041 --> 00:39:46,375 Tulungan kaming mahanap sila! 547 00:39:46,458 --> 00:39:48,208 Susuriin ko ang bodega dumaan kami kanina. 548 00:39:48,291 --> 00:39:49,791 [line beep] 549 00:39:52,416 --> 00:39:53,416 Boss. 550 00:39:54,625 --> 00:39:56,541 Ang dalawang adik ay hindi pa rin nawawala. 551 00:40:02,416 --> 00:40:04,375 Sige. Sumunod ka sa kanila. Gawin mo ang dapat mong gawin. 552 00:40:04,458 --> 00:40:06,500 -Sige. -Kopya. Tara na. 553 00:40:06,583 --> 00:40:08,375 [humming fan] 554 00:40:11,125 --> 00:40:13,083 [♪] 555 00:40:56,833 --> 00:40:58,291 [mga titi ng baril] 556 00:41:11,625 --> 00:41:13,333 Ikaw ay trespassing. Lumabas ka. 557 00:41:21,125 --> 00:41:23,833 Sir. Sir, nakikiusap ako. 558 00:41:23,916 --> 00:41:26,583 Hinahabol tayo ng masasamang tao. Mangyaring, tulungan mo kami. 559 00:41:26,666 --> 00:41:29,125 Lumalabas ang dugo ng kapatid ko. Pakiusap, ginoo. 560 00:41:30,500 --> 00:41:32,291 Tulungan mo kami, pakiusap. 561 00:41:34,791 --> 00:41:36,583 Pakiusap, ginoo. Nagmamakaawa kami. 562 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Romero. 563 00:42:02,666 --> 00:42:03,916 Nandito na ang Boy Scouts. 564 00:42:04,000 --> 00:42:05,916 [♪] 565 00:42:27,625 --> 00:42:28,916 [Romero] Colonel, magandang gabi. 566 00:42:29,000 --> 00:42:30,750 -[tao] Koronel. -Kamusta na? 567 00:42:30,833 --> 00:42:32,333 Nakagawa ka ba ng malinis na trabaho? 568 00:42:32,875 --> 00:42:35,291 halos. Nakakuha kami ng dalawang takas. 569 00:42:37,583 --> 00:42:38,875 Magiging sakit ng ulo yan. 570 00:42:42,500 --> 00:42:44,833 Meron pa sa taas. Ibagsak ang lahat ng katawan. 571 00:42:45,833 --> 00:42:47,166 Maraming mga katawan. 572 00:42:52,208 --> 00:42:54,916 Colonel, tatawagin ko ba ito? 573 00:42:55,333 --> 00:42:56,708 Hindi, hindi pa. 574 00:42:57,375 --> 00:42:58,708 Nakabuntot kami sa kanila. 575 00:42:58,791 --> 00:43:00,166 Hahanapin natin sila. 576 00:43:00,791 --> 00:43:01,791 Romero. 577 00:43:03,375 --> 00:43:08,583 Bago dumating ang alkalde at ang media, siguraduhin na ang lahat ay malinaw. 578 00:43:10,041 --> 00:43:15,000 At ito ay kinakailangan na ang kanyang pangalan inalis sa listahan ng mga tagapagtanggol ng droga. 579 00:43:15,083 --> 00:43:18,041 Dahil kung siya ay nakompromiso, Makokompromiso ako. 580 00:43:18,125 --> 00:43:19,583 Gayon din ang mga pulis. 581 00:43:20,708 --> 00:43:23,916 Markahan ang aking salita, lahat tayo ay makompromiso. 582 00:43:24,750 --> 00:43:25,791 Naiintindihan? 583 00:43:26,500 --> 00:43:28,041 Ako na mismo ang maglilinis nito sir. 584 00:43:29,125 --> 00:43:30,750 Paano ang mga tumakas? 585 00:43:32,541 --> 00:43:34,958 Dalawang adik sa droga. Hahanapin natin sila. 586 00:43:35,041 --> 00:43:37,333 [chuckles] Sa oras na ito? 587 00:43:37,416 --> 00:43:38,625 Naghahabol ka pa rin ng daga? 588 00:43:39,458 --> 00:43:40,625 Huwag masyadong relax. 589 00:43:41,583 --> 00:43:43,458 Ang mga daga ay mahirap hulihin 590 00:43:43,541 --> 00:43:45,583 lalo na kapag sila lumalaban para sa kanilang buhay. 591 00:43:45,666 --> 00:43:46,875 Dapat alam mo yan. 592 00:43:47,375 --> 00:43:50,041 -[Busina ng kotse] -Tama na. Nandito na si mayor. 593 00:43:56,041 --> 00:43:58,416 Kung ang tae na ito ay lumiko sa timog, mas mabuting maghanda. 594 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 Darating muna ang koronel para sa amin. 595 00:44:00,291 --> 00:44:03,000 Babarilin ko sila isa-isa kung mangyari yun. 596 00:44:04,333 --> 00:44:05,416 Panatilihing matatag. 597 00:44:21,916 --> 00:44:23,875 -Magandang gabi, Mayor. -Magandang gabi. 598 00:44:23,958 --> 00:44:26,083 -[Romero] Gabi, Mayor. -Magandang gabi. 599 00:44:26,166 --> 00:44:27,500 Paano ito? 600 00:44:27,583 --> 00:44:29,083 Aling grupo ito? 601 00:44:29,166 --> 00:44:31,166 Ito ang Valdez drug group, Mayor. 602 00:44:31,583 --> 00:44:33,708 Nakasuot na kami sa kanila saglit lang ang radar namin. 603 00:44:33,791 --> 00:44:35,666 Nasa loob ang pinuno. 604 00:44:35,750 --> 00:44:37,916 Kaya tama lang na lipulin sila. 605 00:44:38,916 --> 00:44:41,000 [mayor] May tiwala ako kay Romero. 606 00:44:41,875 --> 00:44:43,208 Magaling siya. 607 00:44:43,291 --> 00:44:45,000 Ingatan mo yan, Koronel. 608 00:44:45,375 --> 00:44:47,250 Gusto ko ang gawa ni Romero. 609 00:44:47,916 --> 00:44:51,375 Sabihin mo sa kanya na durugin ang isang kaaway, crush niya silang lahat. 610 00:44:52,666 --> 00:44:53,916 Hindi ba, Romero? 611 00:44:55,541 --> 00:44:56,541 Oo, sir! 612 00:45:00,708 --> 00:45:02,416 Mayor, papunta na ang press. 613 00:45:03,458 --> 00:45:05,625 -[babae] Raymond, ayusin mo si Mayor. -[Raymond] Sige. 614 00:45:13,125 --> 00:45:15,833 Rock n' roll. Lumipat ka. 615 00:45:16,625 --> 00:45:17,708 Oo, sir. 616 00:45:17,791 --> 00:45:19,666 [sirena sumisigaw] 617 00:45:25,000 --> 00:45:26,666 [Umuungol si Bogs] 618 00:45:29,291 --> 00:45:31,416 [ungol] 619 00:45:41,166 --> 00:45:42,708 [sumisigaw] 620 00:45:42,791 --> 00:45:44,333 [huminga ng malalim] 621 00:45:47,250 --> 00:45:48,833 [ungol] 622 00:46:06,458 --> 00:46:07,791 [Umuungol si Bogs] 623 00:46:09,000 --> 00:46:11,375 Tubig. Kumuha ng tubig. 624 00:46:23,666 --> 00:46:25,291 [sumisigaw] 625 00:46:25,375 --> 00:46:27,250 [pag-agos ng tubig] 626 00:46:34,750 --> 00:46:36,750 [babae sa TV] Breaking news! 627 00:46:36,833 --> 00:46:40,375 Isang patayan ang naiulat ngayong gabi sa Southville Funeral Homes. 628 00:46:42,083 --> 00:46:44,458 Ayun, nakatanggap kami ng tawag 629 00:46:44,541 --> 00:46:46,291 kaya nag reply agad kami 630 00:46:46,375 --> 00:46:48,916 sa koordinasyon sa Southern Police District 631 00:46:49,000 --> 00:46:51,666 Mayor, may update ka na ba tungkol sa shoot-out? 632 00:46:52,458 --> 00:46:54,666 Ano sa tingin mo ang nangyari dito, Mayor? 633 00:46:55,416 --> 00:46:56,958 Sis, masakit! 634 00:46:58,291 --> 00:47:02,333 Well, kaya ko lang mag-speculate since Wala pa akong natatanggap na buong ulat. 635 00:47:02,416 --> 00:47:03,500 Mm-hmm. 636 00:47:03,583 --> 00:47:07,000 Pero base sa ebidensyang nakita sa loob... 637 00:47:07,750 --> 00:47:12,833 may malakas na indikasyon ng isang shoot-out sa pagitan ng magkaribal na drug gangs. 638 00:47:13,750 --> 00:47:15,000 [reporter] Shoot-out o rub-out? 639 00:47:16,166 --> 00:47:20,458 [mayor] Muli, sa ganang akin, walang kinalaman ang pulis dito. 640 00:47:22,000 --> 00:47:24,208 Ilang beses ko bang sasabihin? 641 00:47:24,291 --> 00:47:27,916 Na ang mga organisasyong ito ay lumalaban lamang sa parehong negosyo ng droga. 642 00:47:28,791 --> 00:47:30,000 [patayin ang TV] 643 00:47:35,541 --> 00:47:37,416 [umiiyak] 644 00:48:01,916 --> 00:48:03,458 Pareho ba kayong nasa balita? 645 00:48:05,583 --> 00:48:07,000 Sagutin mo ako. 646 00:48:10,750 --> 00:48:12,291 Pareho ba kayong nasa balita? 647 00:48:15,708 --> 00:48:20,375 Sir. Sir, wala po kaming kinalaman dito. Nadala lang kami sa gulo. 648 00:48:20,833 --> 00:48:23,166 Tapos nangyari ito sa kapatid ko at hindi ko alam kung ano pa ang gagawin. 649 00:48:23,250 --> 00:48:25,625 Kinailangan naming lumayo sila o papatayin nila tayo. 650 00:48:25,708 --> 00:48:27,375 Hindi ko na alam ang gagawin ko sir. 651 00:48:27,458 --> 00:48:30,291 Wala naman kaming ginawang masama. Maniwala ka sa amin, ginoo! 652 00:48:32,250 --> 00:48:33,916 Nagsimulang bumaril ang mga tao, at pagkatapos-- 653 00:48:34,333 --> 00:48:35,291 Sir. 654 00:48:36,625 --> 00:48:37,791 Sir. 655 00:48:37,875 --> 00:48:39,750 Wala naman talaga kaming ginawang masama sir! 656 00:48:40,416 --> 00:48:42,083 [umiiyak si Weng] 657 00:48:46,250 --> 00:48:47,833 Kami ay inosente, ginoo. 658 00:48:51,791 --> 00:48:55,041 Wala akong pakialam kung sino ka o kung ano ang ginawa mo. 659 00:48:56,458 --> 00:48:58,375 Ang mahalaga, umalis ka agad. 660 00:48:59,958 --> 00:49:02,250 Oo, sir. Aalis na kami dito. 661 00:49:02,333 --> 00:49:05,958 Tulungan mo lang kami, sir, please. Kailangan nating makaalis dito ng buhay. 662 00:49:06,041 --> 00:49:07,833 Sir, nakikiusap ako, sir. 663 00:49:07,916 --> 00:49:10,541 Kung saan ka pumasok, diyan ka lumabas. 664 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 Malinaw ba tayo? 665 00:49:23,916 --> 00:49:27,625 Mga bobo kayong dalawa! Fuck! Anong kalokohan ito? 666 00:49:27,708 --> 00:49:29,791 Nanligaw na naman ba si Romero? 667 00:49:29,875 --> 00:49:32,000 [Colonel] Huwag kang mag-alala, Mayor. Aayusin ko ito. 668 00:49:32,083 --> 00:49:34,500 Pagkatapos ng briefing, aayusin natin ito. 669 00:49:34,583 --> 00:49:37,541 Kung i-drag mo ang pangalan ko dito, magsisisi ka. 670 00:49:37,625 --> 00:49:38,583 Ayusin ito! 671 00:49:39,166 --> 00:49:40,958 [pag-click sa mga camera] 672 00:49:45,666 --> 00:49:46,750 Sir. 673 00:49:47,500 --> 00:49:49,166 Baka meron ibang paraan palabas dito? 674 00:49:50,166 --> 00:49:51,583 Ito ay mapanganib. 675 00:49:51,666 --> 00:49:53,833 Tama ang kapatid ko, sir. Dapat may ibang paraan palabas. 676 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 wala. 677 00:49:55,708 --> 00:49:56,833 Sir. 678 00:49:58,916 --> 00:50:00,416 Makakaya mo pa ba? 679 00:50:03,833 --> 00:50:04,833 [pagsabunot ng baril] 680 00:50:04,916 --> 00:50:06,875 [Weng] Sir. Sir. 681 00:50:13,333 --> 00:50:16,708 Bro, ibaba mo ang baril mo. My boys are trigger happy. 682 00:50:21,000 --> 00:50:23,541 Ikaw ay trespassing. Private property ito. 683 00:50:27,291 --> 00:50:28,375 Boss. 684 00:50:29,291 --> 00:50:32,083 Pakiusap, sir, huwag mo kaming ibigay sa kanila. Papatayin nila tayo. 685 00:50:32,166 --> 00:50:36,333 Pulis tayo. Ginagawa lang namin ang aming trabaho. 686 00:50:36,416 --> 00:50:39,041 Yung mga batang nasa likod mo, alam mo ba kung sino sila? 687 00:50:39,125 --> 00:50:40,750 Ito ang aking hurisdiksyon. 688 00:50:40,833 --> 00:50:43,833 Muli, pribadong pag-aari. Ibaba ang iyong mga baril. 689 00:50:45,041 --> 00:50:48,500 Naiintindihan ko po sir. ginagawa ko talaga. 690 00:50:48,583 --> 00:50:52,375 Pero pakinggan mo kami. Ginagawa lang namin ang aming trabaho. 691 00:50:52,458 --> 00:50:53,916 Pulis tayo. 692 00:50:54,000 --> 00:50:56,958 Kung tumanggi kang ibigay sila sa amin, sisirain natin ang lugar na ito. 693 00:50:57,666 --> 00:50:59,375 Ating sirain ang lugar na ito. 694 00:51:00,166 --> 00:51:02,458 -Sir, huwag po nila kaming kunin. -Tulad ng sinabi ko. 695 00:51:04,125 --> 00:51:05,750 Private property ito. 696 00:51:06,500 --> 00:51:09,000 Ito ang aking hurisdiksyon. Ang responsibilidad ko. 697 00:51:10,041 --> 00:51:13,625 Sir, ayoko po kayong patayin inosente ka kasi. 698 00:51:13,708 --> 00:51:16,208 Pero gagawin ko kung kailangan ko. 699 00:51:17,083 --> 00:51:18,750 Magpatayan tayo. 700 00:51:21,416 --> 00:51:25,041 [Weng] Sir, nakikiusap ako sa iyo, huwag mo kaming ibigay. 701 00:51:31,375 --> 00:51:33,333 [♪] 702 00:51:39,250 --> 00:51:40,625 [ungol] 703 00:51:40,708 --> 00:51:43,458 Bogs! Bogs, tumakbo ka! 704 00:51:44,041 --> 00:51:46,291 Takbo! Mas mabilis! 705 00:51:46,375 --> 00:51:48,041 -[sumisigaw] -Sis! 706 00:51:49,708 --> 00:51:50,875 [Bogs] Bitawan mo ako! 707 00:51:52,833 --> 00:51:53,875 Sis! 708 00:51:54,708 --> 00:51:56,041 [opisyal] Kunin mo sila! Cuff sila! 709 00:51:57,500 --> 00:51:58,916 [Bogs] Bitawan mo ako! 710 00:51:59,000 --> 00:52:00,041 Sis! 711 00:52:00,125 --> 00:52:02,000 Tinusok mo ang paa ko, anak ng asungot! 712 00:52:02,083 --> 00:52:03,916 [sigaw] 713 00:52:04,000 --> 00:52:05,250 Babaliin ko yang mga paa mo. 714 00:52:05,333 --> 00:52:06,333 Tumigil ka! Pakiusap. 715 00:52:06,416 --> 00:52:07,791 [opisyal] Ano?! masakit yun? 716 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 Ikaw fucking piraso ng tae! 717 00:52:09,708 --> 00:52:11,583 [Sumisigaw si Bogs] 718 00:52:11,666 --> 00:52:12,833 [Weng] Bogs! 719 00:52:14,291 --> 00:52:15,708 [officer] Paano na ngayon? 720 00:52:15,791 --> 00:52:17,458 Masakit ba yun? 721 00:52:17,541 --> 00:52:19,291 Sinaksak mo ako sa paa, anak ng asungot! 722 00:52:19,375 --> 00:52:20,791 -[putok ng baril] -[sigaw ni Bogs] 723 00:52:20,875 --> 00:52:22,458 Masakit na ba ngayon? 724 00:52:22,541 --> 00:52:23,916 Mangyaring itigil ito. 725 00:52:24,000 --> 00:52:25,291 -[bitak] -[sumisigaw] 726 00:52:25,375 --> 00:52:27,875 ha? Masakit diba? 727 00:52:27,958 --> 00:52:30,916 [humihikbi] 728 00:52:34,583 --> 00:52:35,583 anong nangyari? 729 00:52:35,666 --> 00:52:36,750 Nahuli nila sila. 730 00:52:36,833 --> 00:52:38,583 -Nasaan si Aquinta? -Nandiyan siya. 731 00:52:40,125 --> 00:52:41,291 Fuck! 732 00:52:44,083 --> 00:52:45,166 Nakuha nila. 733 00:52:47,250 --> 00:52:49,500 [Aquinta] Kaya mo pa bang kunin? Ano?! 734 00:52:52,166 --> 00:52:55,000 Anong kalokohan ang nangyayari? 735 00:52:57,083 --> 00:52:58,833 Sa wakas nagpakita ka na! 736 00:52:59,208 --> 00:53:00,583 Nandiyan ang mga suspek mo. 737 00:53:00,666 --> 00:53:02,000 Nahuli namin sila. 738 00:53:02,958 --> 00:53:05,708 Baliw kang anak ng asungot. Pinahirapan mo siya. 739 00:53:05,791 --> 00:53:07,833 [Aquinta] Sabi mo hulihin mo sila diba? 740 00:53:07,916 --> 00:53:09,666 Binatukan ko pa siya. 741 00:53:09,750 --> 00:53:11,416 Bogs... 742 00:53:15,333 --> 00:53:16,333 [bumuntong hininga] 743 00:53:16,416 --> 00:53:17,875 Sino yung isa pa? 744 00:53:17,958 --> 00:53:18,958 WHO? 745 00:53:19,041 --> 00:53:20,666 Yung lalaking yun. Sino yun? 746 00:53:23,125 --> 00:53:25,041 walang tao. Siya lang ang bantay. 747 00:53:29,000 --> 00:53:30,541 Kailangan mo siyang palayasin. 748 00:53:32,125 --> 00:53:33,416 [Aquinta] Sige, gagawin ko ang lahat. 749 00:53:34,208 --> 00:53:35,458 gagawin ko. 750 00:53:37,041 --> 00:53:39,875 Ang gago mo. Pinahirapan mo siya. 751 00:53:39,958 --> 00:53:42,125 [putok ng baril] 752 00:53:42,208 --> 00:53:43,458 [hinihingal] 753 00:53:43,541 --> 00:53:45,166 [umiiyak] 754 00:53:46,208 --> 00:53:47,958 Bogs! Bogs! 755 00:53:49,541 --> 00:53:50,791 Bogs! 756 00:53:50,875 --> 00:53:52,208 Bogs! 757 00:53:52,291 --> 00:53:55,333 Bogs! Bogs! Bogs! 758 00:53:55,416 --> 00:53:56,875 [humihikbi] 759 00:53:56,958 --> 00:53:58,333 Gumising ka Bogs! 760 00:53:58,416 --> 00:54:00,000 Bogs! Bogs! 761 00:54:02,416 --> 00:54:04,208 [umiiyak] 762 00:54:05,125 --> 00:54:06,791 [ungol] 763 00:54:12,583 --> 00:54:14,500 [♪] 764 00:54:15,083 --> 00:54:16,833 [sumisigaw] 765 00:54:21,083 --> 00:54:22,875 Mga halimaw kayo! 766 00:54:22,958 --> 00:54:24,250 [sigaw] 767 00:54:24,333 --> 00:54:26,041 -[putok ng baril] -[ungol] 768 00:54:35,833 --> 00:54:37,458 [sigaw] 769 00:54:50,375 --> 00:54:51,541 Fuck you! 770 00:54:53,416 --> 00:54:55,083 [ungol] 771 00:54:59,791 --> 00:55:01,416 [ungol] 772 00:55:09,291 --> 00:55:10,541 Fuck! 773 00:55:11,291 --> 00:55:12,791 Kunin sila! 774 00:55:12,875 --> 00:55:14,250 Huwag hayaan silang makatakas! 775 00:55:34,500 --> 00:55:35,500 Kunin sila! 776 00:55:38,291 --> 00:55:39,708 [Umuungol si Weng] 777 00:55:43,250 --> 00:55:45,083 [sigaw ni Weng] 778 00:55:52,916 --> 00:55:54,291 [patuloy ang putok ng baril] 779 00:55:59,958 --> 00:56:01,416 [sigaw ng mga lalaki] 780 00:56:05,583 --> 00:56:07,000 Takbo! 781 00:56:07,083 --> 00:56:09,083 -[umiiyak] -[pagsisit ng gas] 782 00:56:23,708 --> 00:56:25,250 Ikaw, pumunta ka dyan! 783 00:56:25,875 --> 00:56:27,250 [mga titi ng baril] 784 00:56:30,916 --> 00:56:32,583 [ungol] 785 00:56:42,875 --> 00:56:45,041 -[ungol] -[pagtitimpi] 786 00:56:49,166 --> 00:56:50,541 [hinihingal] 787 00:56:51,833 --> 00:56:54,333 [putok ng baril] 788 00:57:01,416 --> 00:57:03,125 Bumaba ka dito, asong babae ka! 789 00:57:03,875 --> 00:57:05,125 Halika dito! 790 00:57:07,541 --> 00:57:08,541 Ikaw fucking asong babae! 791 00:57:10,541 --> 00:57:11,541 Halika dito! 792 00:57:18,125 --> 00:57:19,125 Ang tanga mo! 793 00:57:21,166 --> 00:57:22,291 nasaan ka 794 00:57:24,416 --> 00:57:25,666 kukunin kita! 795 00:57:26,833 --> 00:57:28,000 Nasaan ka na? 796 00:57:29,333 --> 00:57:30,875 [ungol] 797 00:57:44,375 --> 00:57:45,625 [lalaki] Ang asong babae mo! 798 00:57:46,833 --> 00:57:48,416 [sigaw ng lalaki] 799 00:58:03,916 --> 00:58:05,583 Babatukan kita! 800 00:58:06,791 --> 00:58:08,291 [ungol] 801 00:58:11,583 --> 00:58:12,875 [sigaw] 802 00:58:12,958 --> 00:58:15,750 [ungol] 803 00:58:22,416 --> 00:58:23,916 Fuck! mata ko! 804 00:58:25,583 --> 00:58:28,000 Ikaw na bastos! susunugin din kita! 805 00:58:29,875 --> 00:58:31,166 Pumunta ka dito! 806 00:58:32,625 --> 00:58:34,291 Susunugin din kita! 807 00:58:37,125 --> 00:58:38,708 Pumunta ka dito, ikaw na bastos! 808 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 Sasampalin mo na naman ako! 809 00:58:51,833 --> 00:58:53,041 kalokohan mo! 810 00:59:06,375 --> 00:59:08,250 [sigaw ni Weng] 811 00:59:09,375 --> 00:59:11,208 Inahan! mata ko! 812 00:59:12,500 --> 00:59:14,666 Ilabas mo! Ilabas mo! 813 00:59:17,458 --> 00:59:19,375 Papatayin kita! 814 00:59:19,458 --> 00:59:21,291 Anak ka! 815 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 Ikaw na bastos! 816 00:59:23,750 --> 00:59:25,250 papatayin kita! 817 00:59:26,291 --> 00:59:27,625 [lalaki] asong babae ka! 818 00:59:28,458 --> 00:59:30,208 [sigaw ni Weng] 819 00:59:30,291 --> 00:59:31,625 [nasakal] 820 00:59:39,000 --> 00:59:41,375 [sumisigaw] 821 00:59:52,375 --> 00:59:54,958 [sigaw] 822 01:00:09,625 --> 01:00:12,458 Romero. Mukhang ambush ito. 823 01:00:13,916 --> 01:00:15,666 Tinatamaan kami ng ibang grupo. 824 01:00:16,125 --> 01:00:18,916 Dapat si Zarcon ang naglagay ng bitag na ito. Ingat kayo. 825 01:00:21,125 --> 01:00:23,125 Saan sa impyerno nagmula si Aquinta? 826 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Fuck! 827 01:00:26,375 --> 01:00:28,791 Malamang patay na siya. Hanapin sa halip si Sarmiento. 828 01:00:31,166 --> 01:00:32,875 Si Aquinta ay pinsan ni Zarcon. 829 01:00:34,000 --> 01:00:36,125 Akala ng mga bastos Hindi ko malalaman. 830 01:00:37,125 --> 01:00:39,708 Pinalabas mula sa serbisyo. May kaugnayan sa droga. 831 01:00:40,833 --> 01:00:43,916 Kinuha siya ni Colonel sa team dahil wala siyang pananagutan. 832 01:00:44,416 --> 01:00:46,875 Ngunit si Aquinta ay isang walang awa na berdugo. 833 01:00:46,958 --> 01:00:50,000 Hindi maganda yun. Ang kanyang katapatan ay hindi nagsisinungaling sa atin. 834 01:00:50,708 --> 01:00:51,958 Fucking bastards. 835 01:00:52,041 --> 01:00:54,083 Inimbitahan ko pa sila sa birthday ng asawa ko. 836 01:00:54,166 --> 01:00:56,375 Kung napansin mo, Iniiwasan ko na sila. 837 01:00:56,750 --> 01:01:00,083 Pero, Romero, sa tingin ko sila sinasadyang pasabugin ito. 838 01:01:01,875 --> 01:01:04,833 Shit, kung ito ang plano nila. Papatayin ko sila. 839 01:01:08,041 --> 01:01:09,625 Suriin ang mga batayan. Hanapin sila. 840 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 [tunog ng telepono] 841 01:01:16,916 --> 01:01:18,375 Ito ay ang koronel. 842 01:01:20,666 --> 01:01:21,708 Hey. 843 01:01:21,791 --> 01:01:23,250 Ikaw anak ng isang asong babae. 844 01:01:23,666 --> 01:01:26,041 Ano kaya ang tagal mo para hanapin ang mga takas? 845 01:01:26,125 --> 01:01:27,625 Inilalagay mo ako sa isang masikip na lugar. 846 01:01:28,458 --> 01:01:31,083 Nangako kami sa kanila ng malinis na trabaho. 847 01:01:31,166 --> 01:01:33,083 Hindi mo alam kung ano ang kaya ni Mayor. 848 01:01:33,166 --> 01:01:35,875 She fucking hates hinihila sa kalokohang ito. 849 01:01:35,958 --> 01:01:37,500 For fuck's sake. 850 01:01:37,583 --> 01:01:41,708 Romero! Sa huling pagkakataon, ayusin ito. Ikaw ay walang kwentang piraso ng tae. 851 01:01:41,791 --> 01:01:45,375 Oo, sir. Natagpuan namin ang lokasyon ng target. 852 01:01:45,458 --> 01:01:48,208 Bigyan mo ako ng mga resulta, hindi mga dahilan. Shit! 853 01:01:50,250 --> 01:01:51,791 [line beep] 854 01:01:55,833 --> 01:01:59,000 -[huminga ng malalim] -[kaluskos ng apoy] 855 01:02:09,583 --> 01:02:10,541 Sir. 856 01:02:11,583 --> 01:02:12,708 Sir. 857 01:02:13,583 --> 01:02:14,916 -Sir. -[ungol] 858 01:02:15,000 --> 01:02:16,250 [Umuungol si Weng] 859 01:02:16,333 --> 01:02:18,208 Hindi! Pakiusap! 860 01:02:18,291 --> 01:02:20,625 huwag! Pakiusap! 861 01:02:20,708 --> 01:02:23,416 [humihikbi] 862 01:02:38,375 --> 01:02:40,375 Pinatay mo ang kapatid ko. 863 01:02:45,041 --> 01:02:49,250 Pinatay mo ang kapatid ko! Mga halimaw kayo! 864 01:02:49,333 --> 01:02:52,416 Mga halimaw kayo! Pinatay mo ang kapatid ko! 865 01:02:52,500 --> 01:02:55,541 Pinatay mo ang kapatid ko! 866 01:02:55,625 --> 01:02:58,666 Bitawan mo ako! Hayaan mo na! 867 01:02:58,750 --> 01:03:01,000 -[humihikbi] -[tunog ng tubo] 868 01:03:05,375 --> 01:03:07,833 I-save ang iyong lakas. Hindi pa tapos ang digmaang ito. 869 01:03:12,041 --> 01:03:15,666 digmaan? Anong astig na digmaan ito. Fuck! 870 01:03:16,375 --> 01:03:20,458 Pinatay nila ang kapatid ko. Ito ay fucking digmaan sa lahat ng dako. 871 01:03:20,541 --> 01:03:22,916 May digmaan sa lahat ng dako! 872 01:03:24,125 --> 01:03:26,791 Wala akong pakialam kung sino sila! 873 01:03:26,875 --> 01:03:29,041 [humihikbi] 874 01:03:34,916 --> 01:03:36,208 [bumuntong hininga] 875 01:03:36,875 --> 01:03:40,416 Ang digmaan ay hindi kasalanan ng mundo. Ang digmaan ay gawa ng tao. 876 01:03:42,291 --> 01:03:43,416 Tulad mo. 877 01:03:44,375 --> 01:03:46,416 Itong gulo na kinasasangkutan mo, ito ay isang pagpipilian na ginawa mo. 878 01:04:00,875 --> 01:04:02,000 sino ka ba 879 01:04:07,375 --> 01:04:08,500 ano ka ba 880 01:04:10,791 --> 01:04:11,958 [bumuntong hininga] 881 01:04:20,833 --> 01:04:23,375 Pareho kaming nawalan ng mahal sa buhay. 882 01:04:31,708 --> 01:04:34,375 Pinugutan nila ng ulo ang best friend ko. 883 01:04:37,750 --> 01:04:39,416 Kasama ang mga kapatid ko sa digmaan. 884 01:04:43,625 --> 01:04:47,041 Kaya kung ano ang nararamdaman mo ngayon, ganyan talaga ang naramdaman ko. 885 01:04:51,500 --> 01:04:54,083 Ngayong gabi, ikaw ay magiging katulad ko. 886 01:05:00,833 --> 01:05:02,500 -Ikaw asong babae! -[hinihingal] 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,083 Mga bastos kayo! 888 01:05:04,166 --> 01:05:06,083 [ungol] 889 01:05:07,958 --> 01:05:09,750 Inahan! Ikaw din! 890 01:05:15,041 --> 01:05:16,916 [sigaw] 891 01:05:18,416 --> 01:05:20,166 Lumayo ka sa akin! 892 01:05:20,250 --> 01:05:22,166 ikaw fucking... 893 01:05:23,791 --> 01:05:25,958 Masakit yun! kalokohan mo! 894 01:05:27,333 --> 01:05:29,041 [ungol] 895 01:05:29,125 --> 01:05:31,375 [ungol] 896 01:05:32,375 --> 01:05:34,250 [ubo] 897 01:05:36,583 --> 01:05:39,083 -[ungol] -[ungol] 898 01:05:46,875 --> 01:05:48,750 [parehong pilit] 899 01:05:56,958 --> 01:05:58,958 [sigaw] 900 01:06:00,500 --> 01:06:02,041 [sigaw] 901 01:06:04,083 --> 01:06:06,000 [huminga ng malalim] 902 01:06:51,291 --> 01:06:53,333 -Corpuz. -Ah, shit! 903 01:06:53,416 --> 01:06:56,166 Ang fuck ay mali sa iyo, Aquinta? 904 01:06:56,750 --> 01:06:58,291 -Ako lang. -Asshole. 905 01:06:58,875 --> 01:07:00,791 Nasaan ka, Aquino? 906 01:07:00,875 --> 01:07:02,166 Anong nangyari dito? 907 01:07:03,625 --> 01:07:05,458 Sir, yung guard. 908 01:07:05,541 --> 01:07:07,375 Nanlaban ang guwardiya. 909 01:07:08,291 --> 01:07:09,333 Guard? 910 01:07:09,916 --> 01:07:12,416 [♪] 911 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 Anong bantay? 912 01:07:25,125 --> 01:07:27,791 Sigurado kang wala kang nakuha may kinalaman dito, huh, shithead? 913 01:07:30,416 --> 01:07:33,666 Grabe, sir. Pinuntahan ko ang paghahanap, 914 01:07:33,750 --> 01:07:37,458 Ako ang iyong fucking runner, ngayon kinukulit mo ako? 915 01:07:38,583 --> 01:07:41,041 Hilahin mo ang iyong tae, Aquinta. 916 01:07:41,500 --> 01:07:43,000 Alamin ang iyong lugar. 917 01:07:43,791 --> 01:07:45,166 Masyado kang nagsasalita. 918 01:07:46,250 --> 01:07:48,416 [Aquinta] Hindi ako ang kalaban mo. 919 01:07:59,500 --> 01:08:01,375 Iwan mo ako dito. Lumabas ka. 920 01:08:01,916 --> 01:08:03,666 Sige na. Kaya ko ang sarili ko. 921 01:08:04,750 --> 01:08:06,250 Kailangan kong bumalik para sa kapatid ko. 922 01:08:07,166 --> 01:08:08,500 Hindi ko siya pwedeng iwan dito. 923 01:08:11,041 --> 01:08:12,250 Hindi ito ang iyong digmaan. 924 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Iyon ang ginawa ko para sa aking koponan. 925 01:08:31,625 --> 01:08:34,666 Nais kong makasama sila hanggang sa huli, ngunit hindi iyon nangyari. 926 01:08:40,458 --> 01:08:44,375 Naiinis ako sa mga sigaw nila at sumisigaw araw-araw. 927 01:08:45,875 --> 01:08:47,208 Hindi ito ang iyong digmaan. 928 01:08:50,000 --> 01:08:51,916 Lahat tayo ay nasawi sa digmaan. 929 01:08:58,708 --> 01:09:01,166 [gurgling] 930 01:09:02,916 --> 01:09:04,083 Hindi siya aabot. 931 01:09:09,208 --> 01:09:11,208 -[putok ng baril] -[ungol] 932 01:09:16,208 --> 01:09:17,583 [bumuntong hininga] 933 01:09:35,000 --> 01:09:36,708 Titingnan ko ang daan palabas. 934 01:09:37,416 --> 01:09:38,416 Manatili dito. 935 01:09:55,583 --> 01:09:58,541 Romero, isa sa aming mga lalaki doon sa likod, toasted. 936 01:10:01,916 --> 01:10:04,625 Hindi kami nakikipag-usap sa isang ordinaryong tao. Maging on your toes. 937 01:10:08,916 --> 01:10:10,791 Tapusin natin ito bago sumikat ang araw. 938 01:10:10,875 --> 01:10:12,375 Ilipat. Kumalat. 939 01:11:06,875 --> 01:11:08,375 [tunog ng telepono] 940 01:11:09,916 --> 01:11:10,958 Sino ito? 941 01:11:12,666 --> 01:11:14,583 Papunta na kami. Nagdala ako ng backup. 942 01:11:15,250 --> 01:11:16,750 Pero bago tayo pumunta doon, 943 01:11:16,833 --> 01:11:18,666 dumaan muna kami sa bahay mo. 944 01:11:18,750 --> 01:11:22,750 Number 2 Yen corner Ruppee St., Nayon ng Molave. 945 01:11:23,333 --> 01:11:24,916 Mayroon kang magandang asawa. 946 01:11:26,000 --> 01:11:28,500 [tumawa] At ang iyong anak na babae ay matanda na. 947 01:11:28,583 --> 01:11:32,416 Huwag mo akong idamay, Zarcon. Sinasali mo na ang pamilya ko. 948 01:11:32,500 --> 01:11:34,875 Halika dito at harapin mo ako. Ipakita sa akin kung ano ang mayroon ka. 949 01:11:36,166 --> 01:11:39,291 Chill. Isaalang-alang ito bilang collateral. 950 01:11:40,166 --> 01:11:43,125 Sinisigurado lang namin tatapusin mo ang trabaho. 951 01:11:48,250 --> 01:11:49,833 [line beep] 952 01:11:54,750 --> 01:11:56,916 [huminga ng malalim] 953 01:11:59,750 --> 01:12:01,000 bastos ka! 954 01:12:04,041 --> 01:12:06,125 Halika dito, tusok ka! 955 01:12:07,708 --> 01:12:09,416 Iyan ang nararapat sa iyo! 956 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 [ungol] 957 01:12:16,583 --> 01:12:19,000 -Iniinis mo talaga ako! -[ubo] 958 01:12:20,375 --> 01:12:22,375 -Hindi ka karapatdapat mabuhay! -[ungol] 959 01:12:23,916 --> 01:12:25,666 [clangs] 960 01:12:32,291 --> 01:12:33,916 Halika dito. 961 01:12:34,000 --> 01:12:35,541 Papatayin ko ang buhay na tae sa iyo. 962 01:12:35,625 --> 01:12:37,000 Puputulin ko ulo mo! 963 01:12:39,000 --> 01:12:40,375 [sigaw] 964 01:12:43,750 --> 01:12:45,625 [blade clatters] 965 01:12:45,708 --> 01:12:47,458 Pagbabayaran mo yan! 966 01:12:49,916 --> 01:12:51,250 [sigaw] 967 01:12:51,333 --> 01:12:53,333 [ungol] 968 01:12:54,458 --> 01:12:55,750 Fuck you! 969 01:13:08,875 --> 01:13:10,708 Nag-aaway pa kayo ha? 970 01:13:11,791 --> 01:13:13,791 -[clangs] -[ungol] 971 01:13:18,875 --> 01:13:20,041 [sigaw] 972 01:13:24,125 --> 01:13:26,541 [ungol] 973 01:13:27,208 --> 01:13:28,750 [sigaw] 974 01:13:33,500 --> 01:13:36,208 [♪] 975 01:13:48,750 --> 01:13:50,000 [ungol] 976 01:13:57,625 --> 01:13:58,708 [sigaw] 977 01:14:00,958 --> 01:14:02,833 [bangs] 978 01:14:29,125 --> 01:14:30,625 [tunog ng talim] 979 01:14:46,875 --> 01:14:48,208 [bitak ng buto] 980 01:15:00,750 --> 01:15:02,250 [tunog ng talim] 981 01:15:06,166 --> 01:15:07,833 [nag-crash] 982 01:15:29,708 --> 01:15:31,458 [pagsusumigaw] 983 01:15:41,666 --> 01:15:43,833 [huminga ng malalim] 984 01:15:48,333 --> 01:15:49,541 [putok ng baril] 985 01:15:55,458 --> 01:15:57,416 [metal scraping] 986 01:16:10,708 --> 01:16:11,833 [sigaw] 987 01:16:14,458 --> 01:16:15,750 Fuck you! 988 01:16:18,250 --> 01:16:19,500 God damn it! 989 01:16:22,250 --> 01:16:23,500 Ikaw na bastos! 990 01:16:24,375 --> 01:16:25,333 tapos ka na? 991 01:16:26,166 --> 01:16:27,416 Kunin mo yan! 992 01:16:27,500 --> 01:16:28,916 Hindi ka lang titigil ha? 993 01:16:29,291 --> 01:16:31,041 [ungol] 994 01:16:39,125 --> 01:16:40,166 Bumangon ka na! 995 01:16:42,333 --> 01:16:43,916 [huminga ng malalim] 996 01:17:01,291 --> 01:17:02,291 asong babae ka. 997 01:17:02,375 --> 01:17:03,333 Fuck you! 998 01:17:03,416 --> 01:17:04,750 Sa tingin mo kaya mo kaming guluhin? 999 01:17:04,833 --> 01:17:06,375 Patakbuhin mo kami. 1000 01:17:06,458 --> 01:17:08,250 [sigaw ni Weng] 1001 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 [ungol] 1002 01:17:12,416 --> 01:17:13,750 Tingnan mo ang ginawa mo! 1003 01:17:14,666 --> 01:17:16,291 asong babae ka! patay ka! 1004 01:17:20,083 --> 01:17:22,833 [♪] 1005 01:17:28,166 --> 01:17:29,166 gusto ko yan. 1006 01:17:33,708 --> 01:17:35,125 Babaeng lumalaban. 1007 01:17:36,125 --> 01:17:37,125 Alam mo kung ano? 1008 01:17:38,750 --> 01:17:40,250 Gustung-gusto ko iyon. 1009 01:17:41,083 --> 01:17:43,291 Mga babaeng makulit. 1010 01:17:43,916 --> 01:17:45,500 Hindi, bitawan mo ako. 1011 01:17:45,875 --> 01:17:47,166 Hayaan mo na. 1012 01:17:48,875 --> 01:17:50,250 Hayaan mo ako... 1013 01:17:50,333 --> 01:17:51,666 Lumayo ka sa akin! 1014 01:17:53,541 --> 01:17:54,875 fuck… 1015 01:17:56,541 --> 01:17:57,833 Sarmiento! 1016 01:18:01,375 --> 01:18:04,250 Saan ka napunta? Hinanap ka namin. 1017 01:18:15,958 --> 01:18:16,958 Boss. 1018 01:18:17,916 --> 01:18:19,000 Nahuli ko ang daga. 1019 01:18:19,791 --> 01:18:21,250 Nasaan ang bantay? 1020 01:18:37,000 --> 01:18:38,583 Eto na po sir. 1021 01:18:40,125 --> 01:18:44,625 sabi ko sayo. Wala kang tiwala sa akin. Akala mo wala ako sa tabi mo. 1022 01:18:44,708 --> 01:18:45,875 Well, ayan na. 1023 01:18:45,958 --> 01:18:48,250 Narito sila. 1024 01:18:50,291 --> 01:18:52,166 Nahuli ko ang mga bastos na ito para sa iyo. 1025 01:18:59,375 --> 01:19:03,125 Isa kang matigas na baliw. ano ka ba Dating militar? 1026 01:19:08,291 --> 01:19:10,375 Ipinaalala mo sa akin ang isang tao. 1027 01:19:11,500 --> 01:19:13,333 May narinig akong kwento tungkol sa isang sundalo. 1028 01:19:14,250 --> 01:19:16,000 Matigas na anak ng aso. Matigas na pwet. 1029 01:19:18,625 --> 01:19:20,583 Ayon sa kwento, pinunasan sila ng kaaway. 1030 01:19:21,791 --> 01:19:23,291 Ang kanyang koponan, hindi bababa sa. 1031 01:19:23,375 --> 01:19:26,416 Pagkatapos nito, walang nakakaalam paano eksaktong nangyari... 1032 01:19:27,708 --> 01:19:30,083 ngunit pinatay ng kawal ang lahat mag-isa ang mga kalaban. 1033 01:19:31,083 --> 01:19:33,125 Doon nagtatapos ang kwento, pero may tsismis... 1034 01:19:35,041 --> 01:19:38,750 nabaliw ang sundalo at nawala na lang. 1035 01:19:40,291 --> 01:19:44,000 Sana hindi ikaw yun. Ayokong pumatay ng sundalo... 1036 01:19:45,125 --> 01:19:46,416 dahil sundalo din ako. 1037 01:19:47,666 --> 01:19:49,250 Security guard lang ako. 1038 01:19:50,416 --> 01:19:54,125 Kapag ang isang sundalo ay umalis sa serbisyo, hindi na siya sundalo. 1039 01:19:54,208 --> 01:19:57,166 Walang iba kundi isang karaniwang tao. Hindi mahalaga ang mga ranggo. 1040 01:19:57,250 --> 01:20:00,541 Kung may mangyari sa ating dalawa, pareho lang sa akin. 1041 01:20:02,458 --> 01:20:03,708 Iyan ang espiritu. 1042 01:20:06,125 --> 01:20:08,166 Well, kung ikaw ang sundalo sa kwento... 1043 01:20:09,166 --> 01:20:11,541 ito ay aking karangalan na maging ang pumatay sa iyo. 1044 01:20:11,625 --> 01:20:13,000 Kodigo ng sundalo. 1045 01:20:14,500 --> 01:20:16,833 At sa ilang kadahilanan, kung nagawa mo akong patayin... 1046 01:20:20,000 --> 01:20:21,916 ito ay magiging aking karangalan mamatay sa pamamagitan ng iyong mga kamay. 1047 01:20:23,041 --> 01:20:25,500 Sana hindi ako mahulog sa adik. Fuck, iyon ang magiging pinakamasama. 1048 01:20:26,458 --> 01:20:27,916 [tunog ng telepono] 1049 01:20:29,791 --> 01:20:31,125 Tawag ni Zarcon. 1050 01:20:32,375 --> 01:20:33,375 Sir. 1051 01:20:33,458 --> 01:20:34,541 Update? 1052 01:20:35,250 --> 01:20:36,833 Nasa amin ang mga paksa. 1053 01:20:36,916 --> 01:20:38,166 Ang suplado mong anak ng aso. 1054 01:20:38,250 --> 01:20:39,916 Papunta na kami. 1055 01:20:40,000 --> 01:20:42,416 Mas mabuting matapos ka na linisin mo yang tae mo. 1056 01:20:42,500 --> 01:20:45,291 Ang mga tansong sumbrero ay naghihintay para sa mga update sa iyong fuck up. 1057 01:20:46,166 --> 01:20:47,750 [mga beep ng linya] 1058 01:21:04,708 --> 01:21:07,000 Paano nalaman ni Zarcon kung saan ako nakatira? 1059 01:21:10,041 --> 01:21:12,375 Paano nalaman ni Zarcon saan ako nakatira? 1060 01:21:14,625 --> 01:21:17,000 Fuck, sir, hindi ko alam! Corpuz! 1061 01:21:17,083 --> 01:21:18,791 Hindi mo ba alam ang address niya? 1062 01:21:18,875 --> 01:21:21,458 Alam din ni Sarmiento, sir! Bakit mo ako tinatanong? 1063 01:21:23,500 --> 01:21:24,875 Hindi ba alam ng lahat? 1064 01:21:25,583 --> 01:21:30,125 -Bakit mo ako tinuturo? -2 Yen corner Ruppee St., Molave ​​Village! 1065 01:21:32,541 --> 01:21:35,750 Sige, tara na! Sa tingin mo ako ang daga? 1066 01:21:35,833 --> 01:21:36,958 Sigurado ka ba dito? 1067 01:21:37,041 --> 01:21:41,041 ayos lang! Panoorin kitang namimilipit kapag tapos na si Zarcon sayo! 1068 01:21:41,666 --> 01:21:43,541 -Sige! -Ibang klase ang lalaking ito. 1069 01:21:44,500 --> 01:21:47,541 Barilin si Aquino o pasabugin ko tong babaeng to. 1070 01:21:51,958 --> 01:21:54,208 Lalaki, kung papatayin mo ako, papatayin ka rin nila. 1071 01:21:54,291 --> 01:21:56,583 Papatayin din nila siya. Gagawin nating lahat mamatay ka pa rin dito. 1072 01:21:56,666 --> 01:21:59,458 -So? -Sir! Nasisiraan ka na ba ng bait? 1073 01:21:59,541 --> 01:22:01,958 Sigurado ka fucking? Papunta na si Zarcon. 1074 01:22:02,666 --> 01:22:04,000 I fucking dare you. 1075 01:22:07,500 --> 01:22:10,583 Darating si Zarcon, sir. Sige na! 1076 01:22:11,375 --> 01:22:13,125 Kayong mga ina! Papatayin niya ang lahat-- 1077 01:22:13,208 --> 01:22:15,958 -[putok ng baril] -[Corpuz] Holy shit, binaril niya talaga! 1078 01:22:26,041 --> 01:22:27,708 [Corpuz] Fuck, pinatay niya talaga. 1079 01:22:27,791 --> 01:22:29,833 -[papalapit na sasakyan] -Nandito na sila. 1080 01:22:35,000 --> 01:22:36,583 [sarado ang pinto ng sasakyan] 1081 01:22:38,291 --> 01:22:39,625 Romero. 1082 01:22:41,041 --> 01:22:42,291 Mawawala ang lahat ng impiyerno. 1083 01:22:43,875 --> 01:22:45,375 Tapusin na natin to. 1084 01:22:45,458 --> 01:22:48,125 May naramdaman ako lahat tayo ay mamamatay ngayong gabi. 1085 01:23:40,083 --> 01:23:41,250 Sino ang gumawa niyan? 1086 01:23:42,833 --> 01:23:44,041 Naubusan ng swerte. 1087 01:23:44,125 --> 01:23:45,291 Pinatay siya ng guwardiya. 1088 01:23:50,583 --> 01:23:52,125 [panunuya] 1089 01:23:53,000 --> 01:23:54,666 Ito ay isang malinis na pagbaril. 1090 01:23:54,750 --> 01:23:55,750 Parang pro. 1091 01:23:56,916 --> 01:23:58,875 [Romero] Zarcon, bakit ko naman gagawin yun? 1092 01:23:58,958 --> 01:24:01,208 Napatay ang asshole na ito karamihan sa mga lalaki ko. 1093 01:24:01,291 --> 01:24:02,833 Akala mo kaya ko para mawala ang isa pa? 1094 01:24:07,458 --> 01:24:08,750 [bumuntong hininga] 1095 01:24:08,833 --> 01:24:10,125 [nagpapalinis ng lalamunan] 1096 01:24:12,041 --> 01:24:13,125 Ginawa mo ito? 1097 01:24:16,833 --> 01:24:17,958 Ginawa mo ito? 1098 01:24:21,125 --> 01:24:22,250 sagutin mo ako! 1099 01:24:26,250 --> 01:24:29,458 Bago natin ilabas ang utak ng isa't isa, Gusto kong malaman kung sino ang pumatay sa pinsan ko. 1100 01:24:31,333 --> 01:24:32,625 Ikaw. Alam mo kung sino ang gumawa nito? 1101 01:24:36,333 --> 01:24:40,708 Alang-alang kay Kristo, Zarcon. Bakit siya tatanungin? Syempre ituturo niya kami. 1102 01:24:41,958 --> 01:24:43,000 Sino ang gumawa nito? 1103 01:24:52,541 --> 01:24:53,458 Sino ang gumawa nito? 1104 01:24:56,500 --> 01:24:57,375 Sino ang gumawa nito? 1105 01:25:00,208 --> 01:25:03,083 Numero 2, Yen Street. 1106 01:25:05,291 --> 01:25:09,166 Corner Ruppee Street, Molave ​​Village. 1107 01:25:12,375 --> 01:25:15,666 Numero 2, Yen Street. 1108 01:25:16,583 --> 01:25:20,333 Corner Ruppee Street, Molave ​​Village. 1109 01:25:20,416 --> 01:25:22,916 [♪] 1110 01:25:34,166 --> 01:25:35,833 [putok ng baril] 1111 01:25:47,583 --> 01:25:49,083 [ungol] 1112 01:25:52,041 --> 01:25:53,291 tumakbo ka dali! 1113 01:26:05,083 --> 01:26:06,708 [pagsabog] 1114 01:26:10,708 --> 01:26:12,333 [pagsabog] 1115 01:26:18,208 --> 01:26:19,208 [sumisigaw] 1116 01:26:25,458 --> 01:26:27,125 [pagsabog] 1117 01:26:39,625 --> 01:26:41,083 -[pagsabog] -[sigaw ng mga lalaki] 1118 01:27:03,500 --> 01:27:05,250 [sigaw ng lalaki] 1119 01:27:34,291 --> 01:27:35,291 Pumunta ka doon. 1120 01:27:36,958 --> 01:27:38,916 [huminga ng malalim] 1121 01:27:51,166 --> 01:27:52,916 [putok ng baril] 1122 01:27:58,791 --> 01:28:01,458 [hinihingal] 1123 01:28:20,708 --> 01:28:22,958 [ungol] 1124 01:28:25,541 --> 01:28:27,625 [ungol] 1125 01:28:33,833 --> 01:28:36,000 [ungol] 1126 01:28:36,875 --> 01:28:38,666 [ungol] 1127 01:28:40,083 --> 01:28:41,250 asong babae ka! 1128 01:28:53,250 --> 01:28:56,083 -[ungol] -[Umuubo si Weng] 1129 01:28:59,291 --> 01:29:02,291 [ungol ni Weng] 1130 01:29:10,958 --> 01:29:13,166 [ungol] 1131 01:29:16,250 --> 01:29:18,958 [nakitang umuugong] 1132 01:29:19,833 --> 01:29:21,458 [tumawa] 1133 01:29:25,791 --> 01:29:27,750 [nagpapahirap] 1134 01:29:40,833 --> 01:29:42,583 [sigaw] 1135 01:29:52,333 --> 01:29:53,750 [clangs] 1136 01:29:55,041 --> 01:29:56,083 [clangs] 1137 01:29:57,166 --> 01:29:58,166 [clangs] 1138 01:30:02,458 --> 01:30:04,416 Inahan! 1139 01:30:04,500 --> 01:30:06,333 [crunching] 1140 01:30:11,166 --> 01:30:12,708 [ungol] 1141 01:30:26,916 --> 01:30:28,291 [hinihingal] 1142 01:30:35,625 --> 01:30:37,333 [putok ng baril] 1143 01:30:41,666 --> 01:30:43,916 Ikaw fucking bastard. 1144 01:30:44,000 --> 01:30:45,875 Ang sakit mo talaga. 1145 01:30:50,291 --> 01:30:52,666 Babalatan kita ng buhay, bastos. 1146 01:30:52,750 --> 01:30:54,458 Gusto ko nang umuwi! 1147 01:31:59,750 --> 01:32:01,250 [sigaw] 1148 01:32:12,000 --> 01:32:13,500 -[ungol] -[pagtitimpi] 1149 01:32:20,875 --> 01:32:23,958 [♪] 1150 01:32:44,500 --> 01:32:46,500 [ungol] 1151 01:33:17,875 --> 01:33:20,083 Bogs. Bogs. 1152 01:33:20,166 --> 01:33:21,500 Bogs. 1153 01:33:26,791 --> 01:33:30,416 Bogs. Bogs, iuuwi na kita. Pangako ko sayo yan. 1154 01:33:30,500 --> 01:33:31,750 [humihikbi] 1155 01:33:31,833 --> 01:33:33,500 Patawarin mo ako, Bogs. 1156 01:33:33,583 --> 01:33:35,708 [humihikbi] 1157 01:33:40,541 --> 01:33:41,916 [Weng] Paumanhin. 1158 01:34:05,875 --> 01:34:07,708 [putok ng baril] 1159 01:34:13,958 --> 01:34:15,625 [putok ng baril] 1160 01:34:19,833 --> 01:34:22,041 -[hinihingal na hingal] -Shh. Shh, shh. 1161 01:34:31,000 --> 01:34:32,500 [putok ng baril] 1162 01:34:49,791 --> 01:34:51,375 [pattering ng ulan] 1163 01:34:51,458 --> 01:34:53,500 [kulog na dumadagundong] 1164 01:34:59,958 --> 01:35:01,375 [Umuungol si Weng] 1165 01:35:03,208 --> 01:35:04,375 [Miguel] Kaunti na lang. 1166 01:35:05,500 --> 01:35:07,208 [ungol ni Weng] 1167 01:35:11,291 --> 01:35:12,666 Pagod na ako. 1168 01:35:12,750 --> 01:35:14,291 Pahinga na tayo dito. Dito. 1169 01:35:20,625 --> 01:35:22,000 Hindi ko na kaya. 1170 01:35:25,708 --> 01:35:27,125 Hindi ko na kaya. 1171 01:35:28,541 --> 01:35:30,958 [ungol] 1172 01:35:31,916 --> 01:35:33,916 Tumabi ka dyan. Magtatapos na ito. 1173 01:35:39,541 --> 01:35:41,208 Wala akong karapatang mabuhay. 1174 01:35:44,250 --> 01:35:46,500 Hindi ko nailigtas ang buhay ng kapatid ko. 1175 01:35:48,750 --> 01:35:50,458 Paano ko haharapin ang mundo? 1176 01:35:51,041 --> 01:35:52,500 Lalo na sa nanay ko. 1177 01:35:56,916 --> 01:36:00,250 Fuck this hell na nabubuhay ako. 1178 01:36:00,916 --> 01:36:02,458 Fuck lahat ng ito. 1179 01:36:02,541 --> 01:36:04,291 [ungol] 1180 01:36:05,375 --> 01:36:07,583 Lahat tayo ay nabubuhay sa impyerno. 1181 01:36:10,875 --> 01:36:12,958 Kaya bago tayo mamatay... 1182 01:36:13,750 --> 01:36:16,166 kunin natin ang natitira ng mga bastos na kasama namin. 1183 01:36:17,875 --> 01:36:19,541 Tapusin na natin ito 1184 01:36:19,625 --> 01:36:23,291 sa parehong paraan tinapos ko ang mga iyon na nagkatay ng aking mga kapatid. 1185 01:36:26,375 --> 01:36:27,416 sa ganoong paraan... 1186 01:36:28,791 --> 01:36:31,916 at least masasabi ko sa sarili ko May ginawa ako para sa kanila. 1187 01:36:34,500 --> 01:36:36,875 Ganun din dapat ang gawin mo para sa kapatid mo. 1188 01:36:39,208 --> 01:36:40,541 Para kay Bogs. 1189 01:36:47,791 --> 01:36:49,791 [bumuntong hininga] 1190 01:36:58,500 --> 01:37:00,541 Fuck this. 1191 01:37:00,625 --> 01:37:02,208 Dadalhin ko sila sa impyerno. 1192 01:37:11,500 --> 01:37:13,416 [♪] 1193 01:37:18,500 --> 01:37:19,916 [tunog ng tubo] 1194 01:37:37,583 --> 01:37:39,500 [parehong ungol] 1195 01:38:01,708 --> 01:38:03,500 [sabay sigaw] 1196 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 [clangs] 1197 01:38:40,791 --> 01:38:41,958 [sigaw ng mga lalaki] 1198 01:38:47,333 --> 01:38:49,125 [clangs] 1199 01:39:11,000 --> 01:39:13,041 [clanging] 1200 01:39:25,750 --> 01:39:28,250 [kulog na dumadagundong] 1201 01:39:43,875 --> 01:39:45,750 [sigaw] 1202 01:39:47,750 --> 01:39:49,291 [sigaw] 1203 01:39:50,041 --> 01:39:51,583 [clangs] 1204 01:40:03,375 --> 01:40:04,916 [sigaw] 1205 01:40:08,375 --> 01:40:10,333 [clangs] 1206 01:40:55,791 --> 01:40:57,375 -[bitak] -[sigaw ni Romero] 1207 01:40:58,458 --> 01:40:59,958 -[bitak] -[sigaw ni Romero] 1208 01:41:16,208 --> 01:41:18,083 [mga lalaking ungol] 1209 01:41:38,000 --> 01:41:40,291 [nasakal] 1210 01:41:40,375 --> 01:41:42,125 [sigaw] 1211 01:41:42,833 --> 01:41:44,666 [putok ng baril] 1212 01:41:49,833 --> 01:41:51,916 [huminga ng malalim] 1213 01:42:13,333 --> 01:42:14,708 [sigaw] 1214 01:42:14,791 --> 01:42:16,083 [ungol] 1215 01:42:20,083 --> 01:42:21,583 [tunog ng martilyo] 1216 01:42:43,291 --> 01:42:44,500 [tunog ng martilyo] 1217 01:42:54,958 --> 01:42:56,250 [sigaw] 1218 01:42:56,875 --> 01:42:58,416 [sigaw] 1219 01:42:58,500 --> 01:43:00,166 -[ungol] -[pinigil] 1220 01:43:02,333 --> 01:43:03,875 [ungol] 1221 01:43:04,750 --> 01:43:06,208 [tunog ng tubo] 1222 01:43:35,333 --> 01:43:37,125 [clanks] 1223 01:43:37,208 --> 01:43:40,041 [sumisigaw] 1224 01:43:42,041 --> 01:43:43,541 [mga tubo na dumadagundong] 1225 01:43:43,625 --> 01:43:46,125 [Ungol si Miguel] 1226 01:43:46,208 --> 01:43:47,791 [humihihingi] 1227 01:43:47,875 --> 01:43:49,791 [hinihingal] 1228 01:43:52,125 --> 01:43:55,250 [♪] 1229 01:44:02,791 --> 01:44:05,000 [sabay sigaw] 1230 01:44:08,000 --> 01:44:10,125 [sabay sigaw] 1231 01:44:26,375 --> 01:44:28,750 [huminga ng malalim] 1232 01:44:34,000 --> 01:44:35,791 [kulog at kulog] 1233 01:44:38,208 --> 01:44:40,541 Bigyan mo ako ng isang karapat-dapat na kamatayan. 1234 01:44:41,208 --> 01:44:43,041 Bigyan mo ako ng isang karapat-dapat na kamatayan. 1235 01:44:44,125 --> 01:44:46,083 Bigyan mo ako ng isang karapat-dapat na kamatayan. 1236 01:44:56,083 --> 01:44:58,041 [kulog at kulog] 1237 01:45:13,000 --> 01:45:15,875 [ungol] 1238 01:45:40,833 --> 01:45:42,833 [pagsusumigaw] 1239 01:46:13,833 --> 01:46:16,125 [kulog na dumadagundong] 1240 01:46:16,916 --> 01:46:18,500 [pinutol ng kutsilyo] 1241 01:46:23,000 --> 01:46:25,291 [kulog na dumadagundong] 1242 01:46:47,833 --> 01:46:51,000 [♪] 1243 01:47:09,250 --> 01:47:13,250 ♪ Ang hari at ang kastilyo ♪ 1244 01:47:13,875 --> 01:47:17,708 ♪ Panaginip lang ang lahat ♪ 1245 01:47:18,375 --> 01:47:22,708 ♪ Tinutukoy ng kagubatan ang ♪ 1246 01:47:22,791 --> 01:47:26,458 ♪ Walang ganyan ♪ 1247 01:47:28,041 --> 01:47:33,791 ♪ At ano ang mayroon ka ngayon? ♪ 1248 01:47:37,208 --> 01:47:43,083 ♪ Ang matamis na iyon ay naging maasim ♪ 1249 01:47:43,750 --> 01:47:48,250 ♪ At gabi-gabi siyang umiiyak ♪ 1250 01:47:48,333 --> 01:47:52,875 ♪ At araw-araw siyang umiiyak ♪ 1251 01:47:52,958 --> 01:47:57,541 ♪ Sa buong buhay niya ♪ 1252 01:47:57,625 --> 01:48:01,833 ♪ Hanggang sa matuyo ang kanyang mga buto ♪ 1253 01:48:01,916 --> 01:48:06,791 ♪ Kung nakikinig ka ng malapitan ♪ 1254 01:48:06,875 --> 01:48:11,416 ♪ Kapag umihip ang malamig na hanging iyon ♪ 1255 01:48:13,541 --> 01:48:19,958 ♪ Pakinggan ang kadiliman na tumawag sa kanyang pangalan ♪ 1256 01:48:25,166 --> 01:48:29,375 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1257 01:48:34,166 --> 01:48:39,416 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1258 01:48:41,958 --> 01:48:48,208 ♪ Sabihin sa akin ang isang kuwento ng mahika ♪ 1259 01:48:48,291 --> 01:48:52,833 ♪ At umiikot na mga barko at bituin ♪ 1260 01:48:54,166 --> 01:48:58,375 ♪ Mga bituin sa gabi ♪ 1261 01:49:00,833 --> 01:49:04,541 ♪ At magkukwento ako sa iyo ♪ 1262 01:49:04,625 --> 01:49:09,208 ♪ Ng trahedya at wasak na puso ♪ 1263 01:49:09,291 --> 01:49:12,333 ♪ At maliliit na lalaki ♪ 1264 01:49:12,416 --> 01:49:15,500 ♪ Sino ang gumagawa ng mga babae ♪ 1265 01:49:15,583 --> 01:49:19,291 ♪ Umiyak gabi-gabi ♪ 1266 01:49:19,375 --> 01:49:23,750 ♪ At araw-araw silang umiiyak ♪ 1267 01:49:23,833 --> 01:49:28,166 ♪ Sa buong buhay nila ♪ 1268 01:49:28,250 --> 01:49:32,791 ♪ Hanggang sa matuyo ang kanilang mga buto ♪ 1269 01:49:32,875 --> 01:49:37,583 ♪ At kung makinig ka ng malapitan ♪ 1270 01:49:37,666 --> 01:49:43,125 ♪ Kapag umihip ang malamig na hanging iyon ♪ 1271 01:49:44,333 --> 01:49:46,875 ♪ Pakinggan ang kadiliman ♪ 1272 01:49:46,958 --> 01:49:53,291 ♪ Tawagin ang kanilang pangalan ♪ 1273 01:49:56,000 --> 01:50:00,625 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1274 01:50:05,000 --> 01:50:09,708 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1275 01:50:13,458 --> 01:50:17,791 ♪ Mahal, minahal ka niya ♪ 1276 01:50:17,875 --> 01:50:21,541 ♪ Magkano, hindi mo malalaman ♪ 1277 01:50:22,750 --> 01:50:26,333 ♪ Gusto niyang ipakita sa iyo ♪ 1278 01:50:27,333 --> 01:50:30,833 ♪ Pero pinakawalan mo siya ♪ 1279 01:50:32,208 --> 01:50:37,625 ♪ At ano ang mayroon ka ngayon? ♪ 1280 01:50:41,375 --> 01:50:47,500 ♪ Ang matamis na iyon ay naging maasim ♪ 1281 01:50:48,000 --> 01:50:52,416 ♪ At gabi-gabi siyang umiiyak ♪ 1282 01:50:52,500 --> 01:50:57,125 ♪ At araw-araw siyang umiiyak ♪ 1283 01:50:57,208 --> 01:51:01,916 ♪ Sa buong buhay niya ♪ 1284 01:51:02,000 --> 01:51:06,583 ♪ Hanggang sa matuyo ang kanyang mga buto ♪ 1285 01:51:06,666 --> 01:51:10,833 ♪ At kung makinig ka ng malapitan ♪ 1286 01:51:10,916 --> 01:51:17,750 ♪ Kapag umihip ang malamig na hanging iyon ♪ 1287 01:51:17,833 --> 01:51:22,708 ♪ Pakinggan ang kadiliman ♪ 1288 01:51:22,791 --> 01:51:27,791 ♪ Tawagin ang kanyang pangalan ♪ 1289 01:51:38,500 --> 01:51:43,291 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1290 01:51:47,250 --> 01:51:52,083 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1291 01:51:57,416 --> 01:52:02,041 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1292 01:52:04,708 --> 01:52:06,750 ♪ Ang hirap bumaba ♪ 1293 01:52:06,833 --> 01:52:10,541 ♪ Mas mabilis tayong lahat natutong mahulog ♪ 1294 01:52:15,833 --> 01:52:17,750 [lumipas ang musika]